今日（きょう）は新（あたら）しい料理（りょうり）を作（つく）ってみます。

今天我会尝试做一道新菜。

今天我會試試看新的料理。

오늘은 새로운 요리를 시도해 보겠습니다.

Hari ini saya akan mencoba masakan baru.

Hari ini saya akan cuba masakan baharu.

Hoy voy a probar un plato nuevo.

Aujourd'hui, je vais essayer une nouvelle recette.

Oggi proverò una nuova ricetta.

Heute werde ich ein neues Gericht ausprobieren.

I dag vil jeg prøve at lave en ny ret.

Dziś spróbuję nowego dania.

Dnes zkusím nové jídlo.

Vandaag ga ik een nieuw gerecht proberen.

I dag skal jeg prøve å lage en ny rett.

Idag ska jag prova en ny maträtt.

Сегодня я попробую новое блюдо.

Astăzi voi încerca o rețetă nouă.

Сьогодні я спробую приготувати нову страву.

Hoje vou experimentar uma receita nova.

Hôm nay tôi sẽ thử món ăn mới.

Ngayon, susubukan kong magluto ng bagong putahe.

วันนี้จะลองทำอาหารใหม่ดู

ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະລອງເຮັດອາຫານໃໝ່.

Bugün yeni bir yemek deneyeceğim.

இன்று நான் ஒரு புதிய உணவை முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

आज मैं नया व्यंजन आज़माने जा रहा/रही हूँ।

Ma kipróbálok egy új ételt.

আজ আমি নতুন একটি রান্না চেষ্টা করে দেখব।

आज म नयाँ परिकार (खाना) प्रयोग गरेर हेर्छु।

අද මම අලුත් වට්ටෝරුවක් උත්සාහ කරලා බලන්නම්.

ဒီနေ့ အသစ်သော ဟင်းလျာတစ်မျိုးကို စမ်းကြည့်မယ်။

Өнөөдөр би шинэ хоол туршиж үзнэ.

Bugun men yangi taomni sinab ko‘raman.

ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងសាកល្បងម្ហូបថ្មី។

Hoje vou experimentar um prato novo.

今日我會試下新嘅菜式。