彼（かれ）は1年間（ねんかん）仕事（しごと）を探（さが）しました。そして、やっと長（なが）く続（つづ）けられる仕事（しごと）を見（み）つけました。

经过一年的寻找，他终于找到了稳定的工作。

經過一年的尋找，他終於找到穩定的工作。

1년간의 구직 끝에 그는 마침내 안정적인 직장을 찾았다.

Setelah mencari selama setahun, dia akhirnya menemukan pekerjaan yang stabil.

Selepas mencari selama setahun, dia akhirnya mendapat pekerjaan yang stabil.

Tras buscar durante un año, finalmente encontró un empleo estable.

Après une année de recherche, il a finalement trouvé un emploi stable.

Dopo aver cercato per un anno, trovò finalmente un impiego stabile.

Nach einem Jahr Suche fand er schließlich eine feste Anstellung.

Efter at have søgt i et år fandt han endelig et stabilt arbejde.

Po roku poszukiwań w końcu znalazł stabilną pracę.

Po roce hledání nakonec našel stabilní zaměstnání.

Na een jaar zoeken vond hij eindelijk een stabiel werk.

Etter å ha lett i ett år, fant han endelig fast arbeid.

Efter att ha letat i ett år hittade han äntligen ett stabilt arbete.

После года поисков он наконец нашёл стабильную работу.

După un an de căutări, în cele din urmă a găsit un loc de muncă stabil.

Після року пошуків він нарешті знайшов стабільну роботу.

Após um ano de busca, finalmente encontrou um emprego estável.

Sau một năm tìm kiếm, cuối cùng anh cũng tìm được công việc ổn định.

Matapos ang isang taon na paghahanap, sa wakas ay nakahanap na rin siya ng matatag na trabaho.

หลังจากค้นหาเป็นเวลาหนึ่งปีในที่สุดเขาก็พบงานที่มั่นคง

ລາວຊອກຫາເປັນເວລາໜຶ່ງປີ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍພົບວຽກທີ່ມັ່ນຄົງ.

Bir yıl aradıktan sonra nihayet istikrarlı bir iş buldu.

ஒரு வருடம் தேடிய பிறகு, அவர் இறுதியாக நிலையான வேலையைக் கண்டார்.

एक साल की तलाश के बाद, आखिरकार उन्हें स्थिर रोजगार मिल गया।

Egy év keresés után végül stabil munkát talált.

এক বছর ধরে অনুসন্ধান করার পরে, অবশেষে তিনি স্থিতিশীল চাকরি পেয়েছিলেন।

उनले एक वर्षसम्म खोजेर अन्ततः स्थिर जागिर पाए।

වසරක් සෙවීමෙන් පසු අවසානයේ ඔහු ස්ථාවර රැකියාවක් සොයා ගත්තේය.

တစ် နှစ် ကြာ ရှာဖွေ ပြီးနောက် ၊ နောက်ဆုံး တွင် သူ သည် တည်ငြိမ် သော အလုပ် ကို တွေ့ ရှိ ခဲ့ သည် ။

Тэр нэг жилийн турш хайсны эцэст эцэст нь тогтвортой ажил олжээ.

Bir yil izlab, nihoyat barqaror ish topdi.

បន្ទាប់ពីស្វែងរករយៈពេលមួយឆ្នាំ ទីបំផុតគាត់បានរកឃើញការងារដែលមានស្ថេរភាព។

Depois de um ano à procura, finalmente encontrou um emprego estável.

搵咗一年之後，佢終於搵到穩定嘅工。