物を入れる入れ物。多く四角形で、木・紙・金属などで作る。 / （比喩）枠・区画・囲い（例：箱の中、箱庭、箱入り）。 / （演劇）舞台（主に歌舞伎などで用いる語義）。

物（もの）を入（い）れるための入（い）れ物（もの）です。多（おお）くは四角（しかく）く、木（き）や紙（かみ）、金属（きんぞく）などで作（つく）ります。

箱子；带盖的容器 / （古）便桶、粪桶 / （引）粪便

箱子；有蓋的容器 / （古）便桶；夜壺 / （引申）糞便

상자, 뚜껑 있는 용기 / (고어) 변기(요강) / (속어) 대변, 똥

kotak; wadah bertutup / (arkais) pispot; tempat buang air besar / (arkais, kiasan) feses

kotak / bekas/penyimpan / kabin atau peti (untuk menyimpan sesuatu)

caja / estuche / recipiente

boîte / coffret / caisse

scatola; cassa / contenitore / custodia (per riporre o proteggere)

Kiste; Schachtel / Behälter; Container / Etui; Gehäuse

kasse / etui / beholder

pudełko / skrzynka / pojemnik

krabice, bedna / pouzdro, schránka / kontejner, obal

doos / kist / bak of opbergcontainer

eske; kasse / beholder; boks / etui; futteral

låda / ask / behållare

ящик / коробка / контейнер

cutie; ladă / casetă; cutie de depozitare / container; ambalaj

коробка / футляр; кейс / контейнер; тара

caixa / estojo / recipiente

hộp, thùng (đồ đựng có nắp) / (cổ) bô đựng phân / (bóng, cổ) phân

kahon; sisidlan na may takip / (ark.) arinola para sa dumi / (pagpapalawig) tae

กล่อง / หีบ / ภาชนะบรรจุ

ກ່ອງ / ຫີບ / ພາຊະນະບັນຈຸ

kutu / sandık / kap (içine bir şey konan)

பெட்டி / உறை / கலன்

डिब्बा / सन्दूक / कंटेनर

doboz / tok, tartó / tárolóedény

বাক্স / ডিব্বা / পাত্র

डब्बा / पेटी / पात्र

පෙට්ටිය / කේසය / කන්ටේනරය

ပုံး / သေတ္တာ / ထည့်သိုလှောင်ပစ္စည်း

хайрцаг / сав / чингэлэг

quti / g'ilof / konteyner (idish)

ប្រអប់ / កេស / ធុងដាក់របស់

caixa / estojo / recipiente

箱 / 盒 / 容器