The train will depart soon.
電車(でんしゃ)はもうすぐ出(で)ます。
电车马上就要发车了。
電車馬上就要出發了。
전철은 곧 출발합니다.
Kereta akan segera berangkat.
Kereta api akan berlepas tidak lama lagi.
El tren saldrá en breve.
Le train partira bientôt.
Il treno partirà presto.
Der Zug fährt gleich ab.
Toget afgår snart.
Pociąg wkrótce odjedzie.
Vlak brzy odjede.
De trein vertrekt binnenkort.
Toget går snart.
Tåget avgår snart.
Поезд скоро отправится.
Trenul va pleca în curând.
Поїзд скоро вирушить.
O trem está prestes a partir.
Tàu điện sắp khởi hành.
Aalis na ang tren sa lalong madaling panahon.
รถไฟกำลังจะออกแล้ว
ລົດໄຟຈະອອກເດີນທາງໃນໄວໆນີ້.
Tren birazdan hareket edecek.
ரயில் இன்னும் சில நிமிடங்களில் புறப்படும்.
ट्रेन अब जल्द ही रवाना होगी।
ٹرین جلد ہی روانہ ہوگی۔
A vonat hamarosan indul.
הרכבת עומדת לצאת בקרוב.
ট্রেনটি শিগগিরই ছেড়ে যাবে।
रेलगाड़ी अब चाँडै प्रस्थान गर्छ।
දුම්රිය ඉක්මනින් පිටත් වේ.
ရထားက မကြာခင် ထွက်ခွာတော့မယ်။
Галт тэрэг удахгүй хөдөлнө.
Poyezd tez orada jo‘naydi.
قطار بهزودی حرکت میکند.
القطار سيغادر قريبًا.
រថភ្លើងនឹងចេញដំណើរឆាប់ៗនេះ។
O comboio parte em breve.
電車就嚟要開出喇。
関連する単語
発
set off, depart / start from / emit / discharge / disclose / occur
出発する / 始める / 放出する / 排出する / 明らかにする / 発生する
出(で)る、始(はじ)まる、出(だ)す、起(お)こるなどの意味(いみ)を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
出发 / 发出 / 发生
出發;啟程 / 發出;排放 / 發生;揭露
출발하다·떠나다 / 발하다·내뿜다 / 발생하다
berangkat / mengeluarkan / terjadi
berlepas; bertolak; mula / memancarkan; melepaskan (cahaya/tenaga/peluru) / berlaku; timbul
salida; partida / emisión; descarga / anuncio; divulgación
départ, partir / émettre, décharger / se produire, survenir
partenza; avvio / emissione; scarica / manifestazione; insorgenza
ausgehen, aufbrechen; starten / ausstoßen, emittieren; abfeuern / auftreten; auslösen, verursachen
at sætte i gang; afrejse / udsendelse; emission/affyring / forekomst; udbrud
wyjazd, wyruszenie (w drogę) / początek, rozpoczęcie; punkt wyjścia / emisja, wyładowanie; ujawnienie (informacji)
vyrazit, odjet (odstartovat) / vydat, emitovat; vypustit / vznik, výskyt (události)
vertrek; afgaan (in gang zetten) / uitstoten; afvuren; ontladen / uitbreken; plaatsvinden (gebeuren)
avreise; å sette i gang / utsendelse; å avfyre/utløse / forekomst; å oppstå
avfärd; start / utsändning; avfyrning / utbrott; framträdande
отправление, отправлять(ся) / начинать(ся), возникать / испускать, выделять; выпускать
a porni; a pleca / a emite; a descărca (ex. energie, glonț) / a apărea; a avea loc
випуск; відправлення (постріл, сигнал, поїзд) / початок; від’їзд; відправлення (з пункту) / викид; виділення; емісія (світла, газу тощо)
partida; saída / emitir; descarregar / ocorrer; revelar-se
khởi hành; xuất phát / phát ra; phát sinh / công bố; tiết lộ
umalis o magmula / magbuga o maglabas / mangyari o maghayag
ออกเดินทาง; เริ่มต้น / ปล่อยออก; ยิง; ปะทุ / เกิดขึ้น; เปิดเผย
ເລີ່ມອອກ, ອອກເດີນທາງ / ປ່ອຍອອກ, ຂັບອອກ / ເກີດຂຶ້ນ, ເປີດເຜີຍ
kalkış, hareket (yola çıkma) / başlangıç, çıkış noktası / salım, yayma (ateş etme/akıntı gibi)
புறப்படு/பாய்ச்சி விடு / தொடங்கு; ஆரம்பம் / வெளியிடு; வெளிப்படுத்து
प्रस्थान/रवाना होना / शुरुआत/आरंभ / उत्सर्जन/निर्गमन
روانہ ہونا، روانگی / آغاز کرنا، شروع کرنا / اخراج کرنا، خارج کرنا
indulás, elindulás; start / kibocsátás, kisugárzás; kilövés / előfordulás; kitörés (pl. esemény)
יציאה; המראה / שיגור; ירי / פליטה; הפרשה
প্রস্থান/রওনা হওয়া / নির্গমন/নিঃসরণ (বিকিরণ, গুলি ছোড়া ইত্যাদি) / শুরু/উৎপত্তি
प्रस्थान गर्नु / उत्सर्जन गर्नु / घटित हुनु
පිටත් වීම / ආරම්භ කිරීම / නිකුත් කිරීම / විමෝචනය කිරීම / සිදුවීම
ထွက်ခွာ / ထုတ်လွှတ် / ဖြစ်ပွား
явах, хөдлөх; эхлэх / ялгаруулах, гаргах; буудах/буулгах / илчлэх, зарлах; тохиолдох
jo‘namoq, yo‘lga chiqmoq / boshlanish nuqtasi; boshlamoq / chiqarmoq, tarqatmoq (nurlanish/razryad)
حرکتکردن؛ عزیمت / آغاز؛ شروع / گسیل/ساطعکردن؛ شلیک یا تخلیه
انطلاق/مغادرة / بدء/انبعاث / إطلاق/تفريغ
ចេញដំណើរ / បញ្ចេញ / កើតឡើង
partida; saída / emissão; descarga / início; ocorrência
出發;起程 / 發出;排出 / 發生;出現
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
