書物 / 書籍 / （印刷・製本された）書物

文字（もじ）や絵（え）を印刷（いんさつ）して、とじた読（よ）み物（もの）です。

书籍 / 剧本 / 起源与根源

書籍 / 劇本 / 根源

책 / 대본·각본 / 근원·뿌리

buku; naskah / skenario / asal; sumber; akar

buku; naskhah / skrip; senario / asal-usul; punca; akar

libro / guion o argumento / origen, raíz o fuente

livre / script; scénario / origine; source; racine

libro; volume / copione; sceneggiatura / origine; radice; fonte

Buch; Schrift / Drehbuch; Skript; Szenario / Ursprung; Quelle; Wurzel

bog; skrift / manuskript; drejebog; scenarie / oprindelse; rod; grundlag

książka; tom / scenariusz; skrypt / źródło; początek; korzeń

kniha / scénář (text, předloha) / původ; kořen

boek; schrift / script; scenario / oorsprong; basis; wortel

bok; skrift / manus; scenario / opprinnelse; rot

bok; manus / ursprung; källa / rot; grund

книга; том / сценарий; текст (пьесы, фильма) / источник; основа; корень

carte; volum / scenariu; text (de piesă/film) / origine; rădăcină; sursă

книга; том / сценарій; текст (п’єси, фільму) / основа; корінь; джерело

livro; roteiro / origem; fonte / raiz; base

sách / kịch bản / nguồn gốc, gốc rễ

aklat / iskrip; senaryo / pinagmulan; ugat

หนังสือ / บท/บทละคร/สคริปต์ / ต้นตอ; ราก; แหล่งกำเนิด

ປຶ້ມ; ໜັງສື / ບົດ; ບົດລະຄອນ / ຕົ້ນກຳເນີດ; ຮາກເຫງົ້າ

kitap / senaryo; metin / kaynak; köken

நூல்; புத்தகம் / மூலம்; ஆதாரம் / வேர்; தொடக்கம்

पुस्तक / पांडुलिपि/स्क्रिप्ट / मूल; जड़

könyv; kötet / forgatókönyv; szövegkönyv / eredet; forrás; gyökér

বই; পুস্তক / চিত্রনাট্য/স্ক্রিপ্ট; দৃশ্যপট / উৎপত্তি; মূল; শিকড়

पुस्तक / पटकथा / मूल/स्रोत

පොත / මුල්‍යය / මූලාරම්භය / කථානාට්‍ය ලියවිල්ල / සංවාදපත

စာအုပ် / ဇာတ်ညွှန်း / ရင်းမြစ်

ном; бичмэл зохиол / кино жүжгийн зохиол; сценар / эх сурвалж; уг гарвал; язгуур

kitob; qo‘lyozma / ssenariy; manba / kelib chiqish; ildiz, asos

សៀវភៅ; អត្ថបទភាពយន្ត / ប្រភព; ដើមកំណើត / ឫស; មូលដ្ឋានដើម

livro; guião / origem; raiz / fonte; base

書；書本 / 劇本；腳本 / 根源；起源