がんばることを続（つづ）ければ、夢（ゆめ）は必（かなら）ずかないますよ。

只要继续努力，梦想一定会实现。

只要持續努力，夢想一定會實現喔。

노력을 계속하면 꿈은 반드시 이루어져.

Kalau kamu terus berusaha, mimpimu pasti akan terwujud.

Jika kamu terus berusaha, impian pasti akan menjadi kenyataan.

Si sigues esforzándote, tus sueños se harán realidad sin falta.

Si tu continues à faire des efforts, ton rêve se réalisera forcément.

Se continui a impegnarti, i tuoi sogni si avvereranno sicuramente.

Wenn du weiter dranbleibst und dich anstrengst, werden deine Träume ganz bestimmt wahr.

Hvis du bliver ved med at gøre en indsats, vil din drøm helt sikkert gå i opfyldelse.

Jeśli będziesz dalej się starać, twoje marzenie na pewno się spełni.

Když budeš dál vytrvale usilovat, tvůj sen se určitě splní.

Als je blijft doorzetten, komt je droom zeker uit.

Hvis du fortsetter å jobbe hardt, vil drømmen din helt sikkert gå i oppfyllelse.

Om du fortsätter att anstränga dig kommer dina drömmar garanterat att bli verklighet.

Если продолжишь стараться, мечта обязательно сбудется.

Dacă vei continua să depui efort, visul tău se va împlini cu siguranță.

Якщо продовжиш докладати зусиль, мрія обов’язково здійсниться.

Se você continuar se esforçando, seu sonho com certeza vai se realizar.

Nếu bạn tiếp tục nỗ lực, ước mơ nhất định sẽ thành hiện thực.

Kung magpapatuloy ka sa pagsisikap, tiyak na matutupad ang iyong pangarap.

ถ้าคุณพยายามต่อไป ความฝันจะต้องเป็นจริงแน่นอน

ຖ້າເຈົ້າສືບຕໍ່ພະຍາຍາມ ຄວາມຝັນຈະເປັນຈິງແນ່ນອນ.

Çabalamaya devam edersen, hayallerin mutlaka gerçekleşir.

முயற்சியைத் தொடர்ந்து செய்தால், கனவு நிச்சயமாக நிறைவேறும்.

अगर तुम लगातार मेहनत करते रहोगे, तो तुम्हारे सपने ज़रूर पूरे होंगे।

Ha továbbra is erőfeszítéseket teszel, az álmaid biztosan valóra válnak.

চেষ্টা চালিয়ে গেলে, তোমার স্বপ্ন অবশ্যই পূরণ হবে।

तिमीले निरन्तर प्रयास गरिरहेमा, तिम्रो सपना अवश्य पूरा हुन्छ।

උත්සාහය දිගටම කළාම, ඔයාගේ සිහිනය අනිවාර්යයෙන්ම සැබෑ වේවි.

ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ဆက်လက်လုပ်နေရင် မင်းရဲ့အိပ်မက်က မဖြစ်မနေ အကောင်အထည်ပေါ်လာမယ်။

Хичээнгүйлэн зүтгэсээр байвал мөрөөдөл чинь заавал биелнэ шүү.

Harakat qilishda davom etsang, orzularing albatta ro‘yobga chiqadi.

បើអ្នកបន្តខិតខំប្រឹងប្រែង សុបិនរបស់អ្នកប្រាកដជាក្លាយជាការពិត។

Se continuares a esforçar-te, o teu sonho vai realizar-se de certeza.

只要你繼續努力，夢想一定會成真㗎。