抱きしめる / 運ぶ、抱く、または負う

抱（だ）きしめる、持（も）つ、運（はこ）ぶ、または背負（せお）うことを表（あらわ）す字（じ）です。

拥抱 / 抱着、怀抱 / 心怀、怀有

擁抱；抱在懷裡 / 用手臂抱持、抱起或攜帶 / 懷有（感情、想法）

껴안다, 포옹하다 / (손에) 안다·들다·품다 / 마음에 품다, 지니다

memeluk / menggendong/membawa / memendam (perasaan)

memeluk; mendakap / membawa atau mendukung / memegang; menanggung

abrazar / sostener, cargar / albergar (sentimientos)

étreindre, serrer dans ses bras / porter, tenir (dans ses bras) / supporter, assumer (au figuré)

abbracciare, stringere tra le braccia / portare in braccio; reggere, tenere / nutrire (un sentimento), avere (un'idea)

umarmen / (in den Armen) tragen; halten / in sich tragen; hegen

omfavne, kramme / bære; holde i armene / nære/rumme (en følelse eller tanke)

obejmować, przytulać / nieść, trzymać (w ramionach) / dźwigać, nosić

objímat, obejmout / nést, držet v náručí / chovat (mít) v sobě; pojímat

omhelzen / (vast)houden, dragen / koesteren, met zich meedragen (bv. een idee)

omfavne; klemme / bære; holde (i armene) / ha; romme (en følelse/tanke)

omfamna / bära / hålla i famnen

обнимать, заключать в объятия / держать, нести на руках / вынашивать, таить (в душе); иметь при себе

a îmbrățișa / a ține în brațe; a purta / a îmbrățișa (o idee); a cuprinde

обіймати / нести, тримати (на руках) / виношувати, мати (почуття, задум)

abraçar / segurar; carregar / conter; abrigar

ôm / bế, mang / ấp ủ

yumakap / magkarga / humawak

โอบกอด / อุ้ม/กอดไว้ / แบกหรือถือไว้

ກອດ / ອຸ້ມ / ຖືໄວ້

kucaklamak / kucakta/elde taşımak, tutmak / üstlenmek, yüklenmek

அணைத்துக்கொள்ளுதல் / கையில் தூக்கிக் கொள்ளுதல் / தாங்குதல்/சுமத்துதல்

गले लगाना / धारण करना / उठाकर/थामकर रखना

átölel, magához ölel / cipel, karjában tart / visel, hordoz

আলিঙ্গন করা / বহন/ধরে রাখা / বুকে জড়িয়ে ধরা

अँगाल्नु / बोक्नु / धारण गर्नु

ඇඹරීම/වැළඳ ගැනීම / අතැතිව/ගොඩගෙන ගෙන යාම / දරාගෙන සිටීම

ဖက်ခိုက် / ကိုင်ဆောင် / ထမ်းဆောင်

тэврэх / тэврэн барих, тээх / тээж явах, үүрэх

quchoqlamoq, bag‘riga bosmoq / ko‘tarib ushlamoq, ko‘tarib olib yurmoq / o‘z zimmasiga olmoq, ko‘tarib yurmoq

ឱប / កាន់ ឬ ដឹក / ផ្ទុក ឬ ទ្រាំទ្រ

abraçar / segurar ou transportar / suportar ou carregar

擁抱 / 攬住 / 抱住