持つ

物（もの）を手（て）に取（と）っていることや、自分（じぶん）のものとしてあることです。

拿着 / 持有 / 保持

拿著；握持 / 持有；擁有 / 保持；維持

가지다, 들다 / 지니다, 보유하다 / 유지하다, 버티다

memegang / memiliki / membawa

memegang; menggenggam / mempunyai; memiliki / membawa; mengendalikan

sostener / tener / mantener

tenir / avoir / maintenir

tenere in mano; reggere / avere; possedere / portare con sé; mantenere

halten; tragen / haben; besitzen / bei sich haben; mitführen

holde (i hånden); bære / have; eje / tage med; medbringe

trzymać (w ręku), dzierżyć / mieć, posiadać / utrzymywać, podtrzymywać

držet, uchopit / mít, vlastnit / nést (např. odpovědnost)

vasthouden / hebben; bezitten / dragen (bij zich hebben)

holde; bære / ha; eie / (i sammensetninger) med; medbringe

hålla / ha / inneha

держать / иметь, владеть / нести (в руках)

a ține (în mână); a susține / a avea; a poseda / a purta; a duce cu sine

тримати / мати / нести (при собі)

segurar / ter / manter

cầm, nắm, giữ / mang theo / có, sở hữu

humawak / magtaglay / magkaroon

ถือ / จับไว้ / มีครอบครอง

ຖື / ມີ / ຄອງໄວ້

tutmak / sahip olmak / elinde bulundurmak

பிடித்து வைத்தல் / கைப்பற்றிக் கொள்ளல் / உடையதாகக் கொண்டிருத்தல்

पकड़ना / थामना / रखना/धारण करना

tart; megfog / birtokol; van neki / (kézben) visz, hordoz

ধরা / রাখা / অধিকার/মালিকানায় থাকা

धारण गर्नु / समात्नु / स्वामित्वमा राख्नु

අල්ලා ගන්නවා / දරා සිටිනවා / පිළිබඳව තබා ගැනීම/අයිති කරගැනීම

ကိုင်သည် / ထားရှိသည် / ပိုင်ဆိုင်သည်

барих, атгах / эзэмших, байх / хадгалах, авч явах

ushlamoq, tutmoq / ega bo‘lmoq, bor bo‘lmoq / saqlab turmoq, ko‘tarib yurmoq

កាន់ / មាន / រក្សាទុក

segurar / ter / manter

拎住 / 持有 / 擁有