がんばれば、必（かなら）ず成功（せいこう）します。

只要努力，成功就一定会随之而来。

只要努力，成功就一定會隨之而來。

노력하면 성공은 반드시 따라올 거야.

Kalau kamu berusaha, kesuksesan pasti akan mengikuti.

Jika kamu berusaha, kejayaan pasti akan menyusul.

Si te esfuerzas, el éxito seguramente llegará.

Si tu fais des efforts, le succès suivra forcément.

Se ti impegni, il successo arriverà sicuramente.

Wenn du dich anstrengst, wird der Erfolg dir ganz sicher folgen.

Hvis du anstrenger dig, vil succes helt sikkert følge med.

Jeśli będziesz się starać, sukces na pewno przyjdzie.

Když budeš usilovně pracovat, úspěch určitě přijde.

Als je je inspant, komt succes zeker vanzelf.

Hvis du anstrenger deg, vil suksessen garantert følge med.

Om du anstränger dig kommer framgången garanterat att följa med.

Если будешь стараться, успех обязательно придёт.

Dacă depui efort, succesul te va urma cu siguranță.

Якщо докладати зусиль, успіх обов’язково прийде.

Se você se esforçar, o sucesso com certeza vai te acompanhar.

Chỉ cần nỗ lực thì thành công nhất định sẽ đến với bạn.

Kapag nagsikap ka, tiyak na susunod ang tagumpay.

ถ้าพยายาม ความสำเร็จจะต้องตามมาแน่นอน

ຖ້າເຈົ້າພະຍາຍາມ ຄວາມສໍາເລັດຈະຕາມມາແນ່ນອນເດີ.

Eğer çaba gösterirsen, başarı mutlaka peşinden gelir.

நீ முயற்சி செய்தால், வெற்றி நிச்சயமாக உன்னைத் தொடரும்.

अगर तुम मेहनत करोगे, तो सफलता ज़रूर तुम्हारे साथ आएगी।

Ha erőfeszítést teszel, a siker biztosan követni fog.

তুমি যদি চেষ্টা করো, সফলতা অবশ্যই তোমার সঙ্গে আসবে।

यदि मेहनत गर्‍यौ भने, सफलता अवश्य तिमीलाई पछ्याउँछ।

උත්සාහ කළොත්, සාර්ථකත්වය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව පසුපසින් එයි.

ကြိုးစားမယ်ဆိုရင် အောင်မြင်မှုက မဖြစ်မနေ လိုက်လာမယ်။

Хэрвээ чи хичээвэл, амжилт заавал дагаад ирнэ шүү.

Agar harakat qilsang, muvaffaqiyat albatta ortingdan keladi.

បើអ្នកខិតខំប្រឹងប្រែង នោះជោគជ័យនឹងតាមមកជានិច្ច។

Se te esforçares, o sucesso virá certamente contigo.

只要你肯努力，成功一定會跟住嚟㗎。