彼（かれ）は、理屈（りくつ）では説明（せつめい）できない特別（とくべつ）な人（ひと）だと思（おも）って、その教祖（きょうそ）を強（つよ）く信（しん）じました。そして、自分（じぶん）で考（かんが）えて判断（はんだん）することをやめてしまいました。

他把那位教祖奉为超越理性的存在来崇拜，结果放弃了批判性思考。

他把那位教祖視為超越理性的存在而加以崇拜，並放棄了批判性思考。

그는 합리성을 초월한 존재로서 그 교주를 숭배하며 비판적 사고를 내려놓고 말았다.

Dia mengagungkan sang guru tersebut sebagai sesuatu yang melampaui rasionalitas, dan akhirnya melepaskan pemikiran kritisnya.

Dia memuja ketua ajaran itu sebagai sesuatu yang melampaui rasionaliti, lalu melepaskan pemikiran kritis.

Él veneró a ese líder religioso como algo que trascendía la racionalidad y terminó abandonando el pensamiento crítico.

Il vénérait ce gourou comme quelque chose qui dépasse la rationalité et a fini par abandonner toute pensée critique.

Lo venerava come una guida spirituale al di là della razionalità, e finì per abbandonare il pensiero critico.

Er verehrte den Guru als etwas, das die Rationalität übersteigt, und gab dabei sein kritisches Denken auf.

Han ærede den religiøse leder som noget, der rakte ud over fornuften, og han gav slip på den kritiske tænkning.

Czcił tego guru jako coś wykraczającego poza racjonalność i porzucił krytyczne myślenie.

Uctíval toho vůdce jako něco, co přesahuje racionalitu, a vzdal se kritického myšlení.

Hij vereerde die guru als iets dat het rationele te boven ging en liet zijn kritische denkvermogen varen.

Han tilba grunnleggeren som noe som sto over fornuften, og ga slipp på sin kritiske tenkning.

Han dyrkade den religiösa ledaren som något som gick bortom rationalitet och släppte därmed taget om sitt kritiska tänkande.

Он почитал этого гуру как нечто превосходящее рациональность и, отказавшись от критического мышления, утратил его.

El l-a venerat pe acel guru ca pe ceva ce depășește raționalitatea și a renunțat la gândirea critică.

Він шанував того гуру як щось, що виходить за межі раціональності, і відмовився від критичного мислення.

Ele venerou aquele líder religioso como algo além da racionalidade e acabou abrindo mão do pensamento crítico.

Anh ta tôn sùng vị giáo chủ ấy như một điều vượt lên trên lý trí và đã từ bỏ tư duy phản biện.

Ipinapuri niya ang lider ng kulto bilang isang bagay na lampas sa katwiran, at tuluyan niyang binitiwan ang kritikal na pag-iisip.

เขาเคารพยกย่องผู้นำลัทธินั้นว่าเป็นสิ่งที่อยู่เหนือเหตุผล และได้ละทิ้งการคิดอย่างมีวิจารณญาณไป

ເຂົາໄດ້ນັບຖືຜູ້ນໍາລັດທິນັ້ນວ່າເປັນສິ່ງທີ່ເກີນກວ່າເຫດຜົນ ແລະໄດ້ປ່ອຍມືຈາກການຄິດຢ່າງວິພາກວິຈານ.

O, rasyonalitenin ötesinde bir şey olarak o tarikat liderine taparcasına saygı duydu ve eleştirel düşünmeyi bir kenara bıraktı.

அவன் பகுத்தறிவைத் தாண்டிய ஒன்றாகக் கருதி அந்த மதத் தலைவரை வணங்கி, விமர்சனச் சிந்தனையைத் துறந்துவிட்டான்.

उसने उस गुरु को तर्कसंगतता से परे मानकर उसकी पूजा की और आलोचनात्मक सोच छोड़ दी।

A józan racionalitáson túlmutató lényként tisztelte azt a vallási vezetőt, és feladta a kritikus gondolkodást.

তিনি যুক্তিবোধকে অতিক্রম করা কিছু হিসেবে সেই ধর্মগুরুকে পূজা করলেন এবং সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনা ত্যাগ করে ফেললেন।

उसले तर्कसंगतताको सीमा नाघेको केही ठानी त्यस गुरु/नेतालाई श्रद्धापूर्वक पुज्यो र आलोचनात्मक सोच छोडिदियो।

ඔහු එය තාර්කිකත්වය ඉක්මවූ දෙයක් ලෙස සලකා, එම ආගමික නායකයාට අතිශය ගෞරවය දක්වා, විවේචනාත්මක සිතීම අත්හැර දමා තිබුණා.

သူက အကြောင်းအရာနဲ့အညီ အကြောင်းပြချက်တွေကို ကျော်လွန်သွားတဲ့အရာအဖြစ် သူ့ရဲ့ဂိုဏ်းတည်ထောင်သူကို ဗုဒ္ဓိကောင်းကောင်းနဲ့ ထိုက်တန်အောင် ကိုးကွယ်မြတ်နိုးပြီး ဝေဖန်စဉ်းစားနိုင်စွမ်းကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။

Тэрээр рациональ байдлаас дээгүүр зүйл мэтээр тэр шашны тэргүүнийг шүтэн биширч, шүүмжлэлтэй сэтгэх чадвараа орхисон.

U ustozi haqida oqilona mezonlardan ham ustun bir narsa deb bilib, uni ulug‘ladi va tanqidiy fikrlashdan voz kechib qo‘ydi.

គាត់បានគោរពប្រមុខសាសនានោះថាជាអ្វីមួយលើសពីហេតុផល ហើយបានលះបង់ការគិតដោយវិភាគ។

Ele venerava aquele líder como algo que transcendia a racionalidade e acabou por abdicar do pensamento crítico.

佢將嗰位教祖當成超越理性嘅存在去崇拜，結果放棄咗批判性思考。