娘（女性の子ども） / （親から見た）娘 / 若い女性

親（おや）から見（み）た女性（じょせい）の子（こ）どもです。また、若（わか）い女性（じょせい）を指（さ）すこともあります。

女儿（谦称） / 小女（自谦）

女兒（謙稱） / 小女（自謙）

(겸양) 딸 / 아가씨, 처녀

anak perempuan (merendah) / putri (merendah)

anak perempuan / gadis; wanita muda / puteri sendiri

hija (uso humilde)

fille (sa propre) / jeune fille / jeune femme

figlia (propria) / ragazza; giovane donna / fanciulla

Tochter (eigene) / Mädchen; junge Frau / Tochter; Mädchen (allg.)

datter (ens egen) / pige; ung kvinde / datter (i almindelighed)

córka (własna) / dziewczyna; młoda kobieta / córka (czyjaś)

dcera (vlastní) / děvče; mladá žena

dochter (eigen dochter) / meisje; jonge vrouw

datter (egen) / jente; ung kvinne

dotter / flicka / ung kvinna

дочь (собственная) / девушка; молодая женщина

fiică (propria fiică) / fată; tânără femeie

дочка / дівчина; молода жінка / донька (власна)

filha / moça / jovem mulher

con gái (cách nói khiêm nhường) / ái nữ (khiêm xưng)

anak na babae / (magalang) sariling anak na babae

ลูกสาว / เด็กสาว / หญิงสาว (สาววัยรุ่น)

ລູກສາວ / ສາວໜຸ່ມ / ແມ່ຍິງໜຸ່ມ

kız evlat / kız; genç kadın / (birinin) kızı

மகள் / பெண் குழந்தை / இளம் பெண்

बेटी / लड़की / युवती

lánya (saját) / leány; fiatal nő / lánygyermek

কন্যা; মেয়ে (নিজের) / মেয়ে; তরুণী

छोरी / केटी / युवती

දුව / තරුණිය; කෙල්ල / (තමන්ගේ) දුව

သမီး / ကိုယ့်သမီး / မိန်းကလေး၊ လူမလေး

охин (өөрийн охин) / охин хүүхэд; бүсгүй / залуу эмэгтэй

qiz (farzand) / o‘z qizi / qiz; yosh ayol

កូនស្រី / នារីវ័យក្មេង / ក្រមុំ

filha / rapariga / jovem mulher

女 / 囡 / 後生女