彼女（かのじょ）は来年（らいねん）、結婚（けっこん）をきっかけに仕事（しごと）を辞（や）めます。家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に暮（く）らす予定（よてい）です。

她计划明年以结婚为契机辞去工作，和家人一起生活。

她打算明年以結婚為契機辭去工作，和家人一起生活。

그녀는 내년에 결혼을 계기로 일을 그만두고 가족과 함께 살 예정이야.

Dia berencana berhenti bekerja tahun depan, bertepatan dengan pernikahannya, dan tinggal bersama keluarganya.

Dia bercadang untuk berhenti kerja tahun depan apabila berkahwin, dan tinggal bersama keluarganya.

Ella planea dejar su trabajo el año que viene con motivo de su matrimonio y vivir junto con su familia.

Elle prévoit de quitter son travail l’an prochain à l’occasion de son mariage et de vivre avec sa famille.

L'anno prossimo, in occasione del matrimonio, lei lascerà il lavoro e prevede di vivere insieme alla sua famiglia.

Sie plant, nächstes Jahr anlässlich ihrer Heirat ihre Arbeit aufzugeben und mit ihrer Familie zusammenzuleben.

Hun planlægger næste år, i forbindelse med sit bryllup, at sige sit job op og bo sammen med sin familie.

Ona w przyszłym roku, z okazji małżeństwa, planuje rzucić pracę i zamieszkać razem z rodziną.

Příští rok dá kvůli sňatku výpověď z práce a plánuje žít společně s rodinou.

Ze is van plan volgend jaar, wanneer ze gaat trouwen, haar baan op te zeggen en bij haar familie te gaan wonen.

Hun planlegger å slutte i jobben neste år i forbindelse med ekteskapet og bo sammen med familien.

Hon planerar att nästa år, i samband med sitt giftermål, sluta jobbet och bo tillsammans med sin familj.

Она собирается в следующем году, выйдя замуж, уволиться с работы и жить вместе с семьёй.

Ea intenționează ca anul viitor, cu ocazia căsătoriei, să-și părăsească locul de muncă și să locuiască împreună cu familia.

Наступного року вона збирається звільнитися з роботи з нагоди одруження й жити разом із сім’єю.

Ela planeja, no próximo ano, deixar o trabalho por ocasião do casamento e passar a morar com a família.

Cô ấy dự định sang năm sẽ nghỉ việc nhân dịp kết hôn và sống cùng gia đình.

Plano niyang magbitiw sa trabaho sa susunod na taon dahil sa kanyang pag-aasawa at mamuhay kasama ang kanyang pamilya.

เธอวางแผนว่าปีหน้าจะลาออกจากงานเนื่องในโอกาสแต่งงาน และจะใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับครอบครัว

ນາງວາງແຜນວ່າ ໃນປີໜ້າ ຈະລາອອກຈາກວຽກເນື່ອງຈາກການແຕ່ງງານ ແລະຈະຢູ່ອາໄສຮ່ວມກັນກັບຄອບຄົວ.

O, gelecek yıl evlenmesi vesilesiyle işini bırakıp ailesiyle birlikte yaşamayı planlıyor.

அவள் அடுத்த ஆண்டு திருமணத்தை ஒரு வாய்ப்பாகக் கொண்டு வேலைவிடுத்து, குடும்பத்துடன் சேர்ந்து வாழத் திட்டமிட்டிருக்கிறாள்.

वह अगले साल शादी के मौके पर नौकरी छोड़कर अपने परिवार के साथ रहने वाली है।

Azt tervezi, hogy jövőre, a házassága apropóján felmond a munkahelyén, és a családjával együtt fog élni.

তিনি আগামী বছর বিয়েকে উপলক্ষ করে চাকরি ছেড়ে দিয়ে পরিবারের সঙ্গে একসাথে থাকার পরিকল্পনা করছেন।

उनी अर्को वर्ष विवाहलाई अवसर बनाएर जागिर छोडेर परिवारसँगै बस्ने योजना छ।

ඇය ලබන අවුරුද්දේ විවාහය අවස්ථාවක් කරගෙන රැකියාවෙන් ඉවත් වී, පවුලත් එක්ක එකට ජීවත් වීමට සැලසුම් කරලා තියෙනවා.

သူမက နောက်နှစ်မှာ အိမ်ထောင်ရေးကို အခွင့်အရေးယူပြီး အလုပ်ကို ဖြုတ်ပြီး မိသားစုနဲ့အတူ နေထိုင်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

Тэрээр ирэх жил гэрлэхийг нь далимдуулан ажлаасаа гарч, гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт амьдрахаар төлөвлөж байна.

U kelasi yili turmushga chiqishini bahona qilib ishini tashlab, oilasi bilan birga yashashni rejalashtirmoqda.

នាងមានផែនការថា នៅឆ្នាំក្រោយ នាងនឹងលាឈប់ពីការងារ ដោយយកការរៀបការជាឱកាស ហើយនឹងរស់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់នាង។

Ela tenciona, no próximo ano, deixar o trabalho por ocasião do casamento e viver com a família.

佢計劃下年結婚後辭咗份工，跟屋企人一齊住。