この写真（しゃしん）は、家族（かぞく）の大切（たいせつ）な宝物（たからもの）です。

这张照片对家人来说是珍贵的宝物。

這張照片對家人來說是珍貴的寶物。

이 사진은 가족에게 있어 소중한 보물입니다.

Foto ini adalah harta berharga bagi keluarga.

Foto ini adalah khazanah berharga bagi keluarga.

Esta foto es un tesoro importante para la familia.

Cette photo est un trésor précieux pour la famille.

Questa foto è un tesoro prezioso per la famiglia.

Dieses Foto ist ein wertvoller Schatz für die Familie.

Dette foto er en vigtig skat for familien.

To zdjęcie jest dla rodziny cennym skarbem.

Tato fotografie je pro naši rodinu cenným pokladem.

Deze foto is een kostbare schat voor de familie.

Dette bildet er en viktig skatt for familien.

Det här fotot är en viktig skatt för familjen.

Эта фотография — драгоценное сокровище для нашей семьи.

Această fotografie este o comoară prețioasă pentru familie.

Ця фотографія є для родини цінним скарбом.

Esta foto é um tesouro precioso para a família.

Bức ảnh này là một báu vật quý giá đối với gia đình.

Ang larawang ito ay mahalagang kayamanan para sa pamilya.

รูปถ่ายนี้เป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับครอบครัว

ຮູບຖ່າຍນີ້ແມ່ນສົມບັດອັນລ້ຳຄ່າທີ່ສຳຄັນສຳລັບຄອບຄົວ.

Bu fotoğraf aile için önemli bir hazinedir.

இந்த புகைப்படம் குடும்பத்திற்குப் பெருமதியான ஒரு பொக்கிஷம்.

यह तस्वीर परिवार के लिए एक कीमती खजाना है।

Ez a fénykép fontos kincs a család számára.

এই ছবিটি পরিবারের জন্য একটি মূল্যবান ধন।

यो फोटो परिवारका लागि एउटा महत्त्वपूर्ण खजाना हो।

මෙම ඡායාරූපය පවුලට ඉතා වැදගත් වටිනා සම්පතකි.

ဒီဓာတ်ပုံဟာ မိသားစုအတွက် အရေးကြီးတဲ့ ရတနာတစ်ခုပါ။

Энэ зураг манай гэр бүлийн хувьд нандин эрдэнэ юм.

Bu surat oila uchun qadrli xazina.

រូបថតនេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃសម្រាប់គ្រួសារ។

Esta fotografia é um tesouro precioso para a família.

呢張相對我哋屋企人嚟講係一件好珍貴嘅寶物。