鳥や魚・虫などの卵（特に殻のあるもの） / 未成熟なもの・これから成長するもの（例：画家の卵）

鳥（とり）や魚（さかな）、虫（むし）などが子（こ）を増（ふ）やすために産（う）むものです。これから成長（せいちょう）する人（ひと）やものも指（さ）します。

蛋；鱼卵；卵子 / 事物的萌芽、开端 / 初学者；新手

蛋；魚卵 / 事物的開端；雛形 / 初學者；菜鳥

알, 달걀(어란 포함) / (비유) 씨앗, 단초, 시작 / 초보자, 신참

telur (termasuk telur ikan) / permulaan (cikal bakal) / pemula dalam suatu bidang

telur; (juga) telur ikan/roe, benih / (sebagai akhiran ～の卵) bakal; calon; yang sedang belajar

huevo (también huevas de pescado) / inicio; germen de algo / principiante; novato

œuf / frai; œufs (de poisson) / (suffixe ～の) en herbe; apprenti; aspirant

uovo / uova di pesce, bottarga; covata / (suff.) aspirante, apprendista; in erba

Ei / Fischlaich, Rogen / (Suffix ～の卵) angehender, werdender; Nachwuchs-

æg / rogn; fiskerogn / (som suffiks ～の卵) spirende; kommende; aspirerende

jajo / ikra, skrzek (rybi) / (w złożeniach ～の卵) zalążek, początkujący; aspirant (np. przyszły lekarz)

vejce / rybí jikry; tření / (v přen.) adept; začátečník (např. „budoucí“ lékař)

ei; kuit; viseitjes / (fig.) beginneling; leerling; aspirant

egg; rogn; gyte / (som suffiks ～の卵) spirende; aspirerende; lærling

ägg; rom / anlag; embryo till något / aspirant; blivande person inom ett yrke

яйцо / икра, молоки; нерестовые яйца / (суф. ～の卵) начинающий, будущий; ученик, стажёр

ou; ouă (de pește: icre) / (fig.; în construcția ～の卵) începător; aspirant; „în devenire”

яйце / ікра, нерест / (суф. ～の卵) майбутній, початківець; той, хто прагне стати кимось

ovo; ovas, desova / embrião; semente / (suf.) aspirante; aprendiz

trứng; trứng cá / khởi đầu; mầm mống / người mới; tay mơ

itlog (kasama ang bihod) / binhi o simula ng isang bagay / baguhan

ไข่ / ไข่ปลา; ไข่กุ้ง (ไข่สัตว์น้ำ/ไข่ปลา) / (ใช้เป็นคำต่อท้าย ～の卵) ผู้ฝึกหัด; ว่าที่; ผู้มุ่งเป็น…

ໄຂ່ / ໄຂ່ປາ; ໄຂ່ສັດນ້ຳ / ຜູ້ຝຶກຫັດ; ຜູ້ກຳລັງຈະເປັນ

yumurta / balık yumurtası; havyar / (～の卵) aday; çırak (olma yolunda kimse)

முட்டை / மீன் கருவுகள் (ரோ) / முளைவிக்கும்/வரவிருக்கும் நபர்; கற்றுத்தொடங்கியவர் (～ன்卵)

अंडा; अंडाणु / मछली का अंडा/रो; प्रजनन-अंडे / (～の卵) उदीयमान/भावी; प्रशिक्षु

tojás / (hal)ikra; ivadék / (～の卵) leendő; kezdő, tanonc

ডিম / মাছের ডিম/রেণু / (～の卵) অঙ্কুরোদ্গত বা ভবিষ্যৎ পেশাজীবী; শিক্ষানবিস/প্রশিক্ষণার্থী

अण्डा; डिम्ब / माछा आदिका अण्डाहरू / प्रत्यय: बन्ने/आकांक्षी व्यक्ति; प्रशिक्षार्थी

බිත්තරය / මාළු බිජ/මාළු බිත්තර (රෝ) / (～の卵) ආරම්භක/ඉගෙනුමැති වෘත්තිකයෙක්; විය හැකි/අනාගත

ဥ / ငါးဥ / (နာမနှင့်ပေါင်းသုံး) ဖြစ်လာမည့်၊ အလုပ်သင်

өндөг / загасны түрс, өндөглөг (roe/spawn) / (～ын) өндөг: ирээдүйн, бэлтгэгдэж буй; шавь, дадлагажигч

tuxum / urug‘ (baliq ikrasi) / (～ning) bo‘lajak; nomzod; shogird

ស៊ុត / ពងត្រី / អ្នកកំពុងហ្វឹកហាត់

ovo; ovas / (sufixo) pessoa em formação; aspirante / aprendiz; principiante

蛋；卵 / 魚卵；卵子 / （～之卵）有志成為…嘅人；見習…