失敗（しっぱい）しても、もう一度（いちど）やってみれば、道（みち）が開（ひら）けます。結果（けっか）だけでなく、そこまでの努力（どりょく）も評価（ひょうか）されるべきです。

即使失败了，只要再次挑战，道路也会打开；不仅结果，过程也应当受到评价。

即使失敗了，只要再挑戰，道路就會開啟，而且不僅結果，過程也應該同樣受到評價。

실패하더라도 다시 도전하면 길은 열리고, 결과뿐만 아니라 과정도 또한 평가되어야 한다.

Meskipun gagal, jika mencoba lagi, jalan akan terbuka, dan bukan hanya hasilnya, tetapi prosesnya juga seharusnya dinilai.

Walaupun gagal, jika kita mencuba lagi, jalan akan terbuka, dan bukan sahaja hasilnya, malah prosesnya juga wajar dinilai.

Aunque fracases, si vuelves a intentarlo se te abrirá el camino, y no solo el resultado, sino también el proceso debería ser valorado.

Même si vous échouez, si vous réessayez, la voie s’ouvrira, et ce n’est pas seulement le résultat, mais aussi le processus, qui devrait être évalué.

Anche se fallisci, se ci riprovi la strada si aprirà, e non solo il risultato, ma anche il processo dovrebbe essere valutato.

Auch wenn du scheiterst, öffnen sich Wege, wenn du es erneut versuchst, und nicht nur das Ergebnis, sondern auch der Prozess sollte bewertet werden.

Selv hvis man fejler, vil vejen åbne sig, hvis man prøver igen, og ikke kun resultatet, men også processen bør vurderes.

Nawet jeśli poniesiesz porażkę, jeśli spróbujesz ponownie, droga się otworzy, a nie tylko wynik, lecz także sam proces powinien być doceniany.

I když selžeš, když to zkusíš znovu, cesta se otevře, a nejen výsledek, ale i samotný proces by měl být znovu oceněn.

Ook als je faalt, als je het opnieuw probeert gaat er een weg open, en niet alleen het resultaat maar ook het proces zou moeten worden gewaardeerd.

Selv om du mislykkes, vil veien åpne seg hvis du prøver igjen, og ikke bare resultatet, men også prosessen bør vurderes.

Även om man misslyckas kan man, om man försöker igen, bana väg framåt, och inte bara resultatet utan också processen bör värderas.

Даже если потерпишь неудачу, если снова попробуешь, путь откроется, и следует ценить не только результат, но и сам процесс.

Chiar dacă dai greș, dacă încerci din nou, ți se va deschide o cale, iar nu doar rezultatul, ci și procesul ar trebui, de asemenea, să fie evaluat.

Навіть якщо зазнаєш невдачі, якщо знову спробуєш, шлях відкриється, і слід оцінювати не лише результат, а й сам процес.

Mesmo que você falhe, se tentar de novo, o caminho se abrirá, e não apenas os resultados, mas também o processo deve ser avaliado.

Dù có thất bại, chỉ cần lại thử thách thì con đường sẽ mở ra, và không chỉ kết quả mà cả quá trình cũng nên được đánh giá.

Kahit mabigo ka, kung susubok ka ulit, magbubukas ang daan; at hindi lang ang resulta kundi pati ang proseso ay dapat ding pahalagahan.

ถึงแม้จะล้มเหลว แต่ถ้าลองท้าทายอีกครั้ง หนทางก็จะเปิดกว้าง และไม่ใช่แค่ผลลัพธ์เท่านั้น กระบวนการเองก็ควรถูกประเมินค่าเช่นกัน

ແມ່ນແຕ່ຈະລົ້ມເຫຼວ ຖ້າລອງທ້າທາຍອີກເທື່ອ ເສັ້ນທາງກໍຈະເປີດອອກ ແລະບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຜົນສຸດທ້າຍເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ກະບວນການກໍຄວນຖືກປະເມີນຄ່າເຊັ່ນກັນ

Başarısız olsan bile, yeniden denersen yol açılır; yalnızca sonuç değil, süreç de değerlendirilmelidir.

தோல்வியடைந்தாலும் மீண்டும் முயற்சி செய்தால் வழி திறக்கும்; முடிவைப் போலவே, செயல்முறையும் மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

भले ही आप असफल हो जाएँ, फिर से चुनौती दें तो रास्ता खुल जाता है, और केवल परिणाम ही नहीं बल्कि प्रक्रिया भी मूल्यांकन किए जाने योग्य है।

Még ha kudarcot is vallunk, ha újra megpróbáljuk, megnyílik az út, és nemcsak az eredményt, hanem a folyamatot is értékelni kellene.

ব্যর্থ হলেও আবার চেষ্টা করলে পথ খুলে যায়, আর শুধু ফলাফলই নয়, প্রক্রিয়াটিও মূল্যায়ন করা উচিত।

असफल भए पनि, फेरि प्रयास गरे बाटो खुल्छ, र परिणाम मात्र होइन प्रक्रियालाई पनि मूल्याङ्कन गरिनुपर्छ।

අසාර්ථක වුණත්, නැවත අභියෝග කරන්නේ නම් මාර්ගය විවෘත වේ; ප්‍රතිඵලය පමණක් නොව ක්‍රියාවලියද නැවතත් ඇගයිය යුතුය.

မအောင်မြင်သော်လည်း ထပ်မံစိန်ခေါ်ကြိုးစားပါက လမ်းတံခါးဖွင့်လာနိုင်ပြီး ရလဒ်သာမက ဖြစ်စဉ်တစ်လျှောက်လုံးကိုလည်း ထပ်တူတန်ဖိုးထား၍ အကဲဖြတ်သင့်သည်။

Бүтэлгүйтсэн ч дахин сорьж үзвэл зам нээгдэнэ, мөн зөвхөн үр дүн төдийгүй үйл явц ч бас үнэлэгдэх ёстой.

Hatto muvaffaqiyatsiz bo‘lsangiz ham, yana urinib ko‘rsangiz yo‘l ochiladi, natijagina emas, balki jarayon ham baholanishi kerak.

ទោះបីជាបរាជ័យក៏ដោយ បើព្យាយាមម្តងទៀត ផ្លូវនឹងបើកចំហ ហើយមិនត្រឹមតែផលលទ្ធផលទេ តែដំណើរការផងដែរ គួរត្រូវបានវាយតម្លៃ។

Mesmo que falhes, se tentares novamente, o caminho abrir-se-á, e não só o resultado, mas também o processo deve ser valorizado.

就算失敗咗，只要再挑戰，道路都會打開；而且唔應該淨係睇結果，過程都應該被評價。