失敗（しっぱい）しても、もう一度（いちど）やれば、うまくいくかもしれません。

即使失败了，只要再次挑战，道路就会打开。

即使失敗了，只要再次挑戰，道路就會開啟。

실패하더라도 다시 도전하면 길은 열려.

Meskipun gagal, jika mencoba lagi, jalan akan terbuka.

Walaupun gagal, jika mencuba semula, jalan akan terbuka.

Aunque fracases, si lo intentas de nuevo se abrirá el camino.

Même en cas d’échec, si l’on réessaie, la voie s’ouvrira.

Anche se fallisci, se ci riprovi la strada si aprirà.

Auch wenn du scheiterst: Wenn du es erneut versuchst, wird sich ein Weg eröffnen.

Selv hvis du fejler, vil der åbne sig en vej, hvis du prøver igen.

Nawet jeśli poniesiesz porażkę, gdy spróbujesz ponownie, droga się otworzy.

I když se to nepovede, když to zkusíš znovu, cesta se otevře.

Zelfs als je faalt, als je het opnieuw probeert, gaat er een weg voor je open.

Selv om du mislykkes, vil veien åpne seg hvis du prøver igjen.

Även om du misslyckas kan vägen öppna sig om du försöker igen.

Даже если потерпишь неудачу, если попробуешь снова, путь откроется.

Chiar dacă dai greș, dacă încerci din nou, ți se va deschide un drum.

Навіть якщо зазнаєш невдачі, якщо спробуєш знову, шлях відкриється.

Mesmo que você fracasse, se tentar de novo, o caminho se abrirá.

Dù có thất bại, nếu thử lại thì con đường sẽ mở ra.

Kahit mabigo ka, kapag sumubok kang muli, magbubukas ang daan.

ถึงจะล้มเหลว แต่ถ้าลองใหม่อีกครั้ง หนทางก็จะเปิดออก

ແມ່ນແຕ່ຖ້າລົ້ມເຫຼວ ຖ້າລອງທ້າທາຍອີກຄັ້ງ ເສັ້ນທາງກໍຈະເປີດອອກ.

Başarısız olsan bile, yeniden denersen önün açılır.

தோல்வியடைந்தாலும், மீண்டும் முயற்சி செய்தால் வழி திறக்கும்.

असफल होने पर भी, अगर आप फिर से चुनौती दें तो रास्ता खुल जाता है।

Még ha kudarcot vallasz is, ha újra próbálkozol, megnyílik az út.

ব্যর্থ হলেও, আবার চেষ্টা করলে পথ খুলে যায়।

असफल भए पनि, फेरि प्रयास गरे बाटो खुल्छ।

අසාර්ථක වුවත්, නැවත උත්සාහ කළොත් මඟ විවර වේ.

မအောင်မြင်ခဲ့တောင် ထပ်ပြီး စမ်းကြည့်ရင် လမ်းဖွင့်လာမယ်။

Бүтэлгүйтсэн ч дахин оролдвол зам нээгдэнэ.

Muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz ham, qayta urinib ko‘rsangiz yo‘l ochiladi.

ទោះបីជាបរាជ័យក៏ដោយ ប្រសិនបើព្យាយាមម្ដងទៀត ផ្លូវក៏នឹងបើកចំហ។

Mesmo que falhes, se tentares novamente, o caminho abrir-se-á.

就算失敗，只要再挑戰一次，道路都會打開。