この契約（けいやく）は形（かたち）だけのものです。実際（じっさい）には、守（まも）らなければならない力（ちから）はないと考（かんが）えられました。

该合同被认为只是形式上的，实际上不具有约束力。

該契約僅是形式而已，被判定不具有實質性的拘束力。

이 계약은 단순한 형식에 불과하며 실질적인 구속력은 없다고 판단되었다.

Kontrak ini dinilai hanya sebagai formalitas semata dan tidak memiliki kekuatan mengikat secara substantif.

Kontrak ini dianggap hanya sebagai formaliti semata-mata dan tidak mempunyai kuasa mengikat yang substantif.

Se consideró que este contrato no era más que una mera formalidad y que carecía de fuerza vinculante sustancial.

Il a été jugé que ce contrat n'était qu'une simple formalité et n'avait pas de force contraignante réelle.

Si è ritenuto che questo contratto fosse una mera formalità e non avesse una reale forza vincolante.

Dieser Vertrag wurde als bloße Formalität angesehen und es wurde festgestellt, dass er keine wesentliche rechtliche Bindungswirkung hat.

Denne kontrakt blev vurderet til blot at være en formalitet og ikke at have nogen reel bindende virkning.

Uznano, że niniejsza umowa jest jedynie formalnością i nie ma w istocie mocy wiążącej.

Bylo rozhodnuto, že tato smlouva je pouhou formalitou a nemá faktickou závaznost.

Er werd geoordeeld dat dit contract slechts een formaliteit was en geen wezenlijke bindende kracht had.

Det ble ansett at denne kontrakten bare var en formalitet og ikke hadde noen reell bindende kraft.

Det bedömdes att detta avtal bara var en formalitet och saknade faktisk bindande verkan.

Было признано, что этот договор носит лишь формальный характер и не имеет существенной обязательной силы.

S-a apreciat că acest contract nu este decât o simplă formalitate și nu are forță obligatorie substanțială.

Було встановлено, що цей договір є лише формальністю і не має реальної юридичної сили.

Este contrato foi considerado mera formalidade, sem força vinculante substancial.

Hợp đồng này được cho là chỉ mang tính hình thức và không có tính ràng buộc thực chất.

Napagpasyahan na ang kontratang ito ay pormalidad lamang at walang tunay na bisa na nagbubuklod.

สัญญานี้ถูกพิจารณาว่าเป็นเพียงพิธีการเท่านั้น และไม่มีผลผูกพันที่แท้จริง

ຖືກຕັດສິນວ່າ ສັນຍານີ້ເປັນພຽງແຕ່ຮູບແບບເທົ່ານັ້ນ ແລະບໍ່ມີຜົນຜູກມັດທາງສານະສຳຄັນ.

Bu sözleşmenin yalnızca biçimsel olduğu ve fiilen bağlayıcı gücünün bulunmadığına karar verildi.

இந்த ஒப்பந்தம் வெறும் ஒரு முறையான செயல்முறை மட்டுமே; இதற்கு அடிப்படையில் எந்த கட்டுப்படுத்தும் சட்ட வலிமையும் இல்லை என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது.

यह निर्णय लिया गया कि यह अनुबंध केवल एक औपचारिकता भर है और इसमें वास्तविक रूप से कोई बाध्यकारी शक्ति नहीं है।

Úgy ítélték meg, hogy ez a szerződés csupán formai, és nincs érdemi kötelező ereje.

এই চুক্তিটি কেবল আনুষ্ঠানিকতা মাত্র এবং এর বাস্তবিকভাবে কোনো বাধ্যতামূলক শক্তি নেই বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

यो सम्झौता केवल औपचारिकता मात्र हो र यसमा वास्तविक रूपमा बाध्यकारी शक्ति छैन भन्ने निष्कर्ष निकालियो।

මෙම ගිවිසුම සරල ආකෘතිමය දෙයක් පමණක් වන අතර, සාරභූත වශයෙන් බැඳීමක් නොමැති බව ලෙස තීරණය කරන ලදී.

ဤစာချုပ်သည် ပုံသေသဘောတရားအဖြစ်သာရှိပြီး အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော ချုပ်နှောင်နိုင်စွမ်းမရှိဟု ဆုံးဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

Энэ гэрээ нь зүгээр л хэлбэр төдий бөгөөд бодитойгоор хүлээлгэх эрх зүйн хүчинтэй биш гэж үзжээ.

Ushbu shartnoma shunchaki rasmiyatchilik xolos bo‘lib, amalda majburiy kuchga ega emas, degan xulosaga kelindi.

កិច្ចសន្យានេះត្រូវបានវិនិច្ឆ័យថាជារូបការណ៍ប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមានអានុភាពចងក្រងជាក់ស្តែងទេ។

Considerou-se que este contrato era apenas uma formalidade e não tinha força vinculativa substancial.

呢份合約被判斷只係一種形式，實質上冇約束力。