見る: 目でとらえる、ながめる / 見る: 観賞する（花・映画・景色などを楽しんで見る） / 診る: 医者が患者の状態を調べる / 看る: 病人や弱者などの世話をする、介護する / 観る: 芸術・試合・演劇などを鑑賞する

目（め）でとらえることです。映画（えいが）や景色（けしき）を楽（たの）しんだり、医者（いしゃ）が体（からだ）を調（しら）べたり、世話（せわ）をしたりします。

看；观看；观赏 / 照料；护理 / 诊察；检查

看見、觀看 / 照顧、照料 / 診察（醫療）

보다 / 돌보다, 간호하다 / (영화·꽃 등을) 감상하다

melihat; menonton / merawat; menjaga (seseorang) / memeriksa (medis)

melihat; memandang; menonton / memerhati; meneliti; memeriksa / menjaga; merawat

ver; mirar; observar / cuidar; atender (a alguien) / examinar; inspeccionar (médicamente)

Voir; regarder; observer / S’occuper de; soigner / Examiner; inspecter; ausculter

vedere, guardare, osservare / esaminare, ispezionare (anche medicalmente) / badare a, prendersi cura di, assistere

sehen; anschauen; beobachten / untersuchen; prüfen (z.B. medizinisch) / betreuen; pflegen; sich kümmern um

se; kigge på; iagttage / undersøge; inspicere; bedømme / passe; tage sig af; pleje

widzieć; oglądać; obserwować / sprawdzać; badać; oglądać (np. w celach kontroli/diagnozy) / opiekować się; doglądać; pielęgnować

vidět, dívat se (na) / sledovat, pozorovat; prohlížet, zkoumat / starat se o, ošetřovat (pečovat)

zien; kijken (naar) / observeren; inspecteren; onderzoeken / zorgen voor; verplegen

se; kikke på; betrakte / passe på; ta seg av; pleie / undersøke; inspisere; observere

se, titta på / bevaka, observera, undersöka / ta hand om, vårda

видеть, смотреть (наблюдать) / осматривать, проверять, обследовать / присматривать, ухаживать (заботиться)

a vedea; a privi; a urmări (un spectacol, un film) / a observa; a examina; a inspecta (inclusiv medical) / a îngriji; a supraveghea; a avea grijă de (cineva)

бачити; дивитися; спостерігати / оглядати; перевіряти; обстежувати / доглядати; піклуватися (про когось)

ver; olhar; assistir / cuidar de; tomar conta de; tratar / observar; inspecionar; examinar

nhìn, xem (quan sát; thưởng lãm hoa, phim) / chăm sóc, trông nom (người bệnh) / khám bệnh, chẩn đoán (y tế)

makakita; manood / mag-alaga / magsuri (medikal)

ดู, มอง, ชม / สังเกต/ตรวจ/สำรวจ / ดูแล, เอาใจใส่, พยาบาล

ເບິ່ງ, ເຫັນ / ເຝົ້າດູ, ສັງເກດ / ດູແລ, ຮັກສາພະຍາບານ

görmek; bakmak; izlemek / incelemek; gözlemlemek; muayene etmek / bakmak; ilgilenmek; gözetmek; hemşirelik etmek

பார்த்தல்; கவனித்துப் பார்க்குதல் / கவனித்தல்; ஆய்வு/பரிசோதனை செய்தல் / பராமரித்தல்; நோயாளியை கவனித்தல்

देखना / निरीक्षण/जाँच करना / देखभाल करना

lát; néz; figyel / megfigyel; megvizsgál; szemrevételez / gondoz; ápol; felügyel

দেখা, তাকানো/পর্যবেক্ষণ করা / পরীক্ষা/নিরীক্ষণ (মেডিক্যালসহ) করা / দেখাশোনা করা, যত্ন নেওয়া

हेर्नु/देख्नु/अवलोकन गर्नु / हेरचाह (स्याहार–सुसार) गर्नु / निरीक्षण वा (चिकित्सकीय) जाँच गर्नु

බලන්න/දකින්න / නිරීක්ෂණය කිරීම හෝ පරීක්ෂා කිරීම / රැකබලා ගැනීම; සත්කාර කිරීම

မြင်သည်၊ ကြည့်သည် / စောင့်ရှောက်သည် / စောင့်ကြည့်သည်၊ စစ်ဆေးသည် (ဆေး)

харах, ажиглах / шалгах, үзлэг хийх / асрах, харж хандах

ko‘rmoq, tomosha qilmoq / kuzatmoq, tekshirmoq (ko‘rikdan o‘tkazmoq) / qaramoq, parvarish qilmoq

មើល / ថែទាំ / ពិនិត្យ

ver; olhar para; observar / vigiar; tomar conta de; cuidar de / examinar; inspecionar; avaliar

睇；觀看 / 照顧；看護 / 觀察；檢查