(男性の話し方) 私; 私自身 (人称代名詞; 通常は男性が使用; 話者が少年または少年のような性格であることを示す)

男性（だんせい）が自分（じぶん）のことを指（さ）して言（い）う言葉（ことば）です。

我（男性自称） / 我（带少年轻、稚气口吻）

我（男性用語） / 我（多為年輕或帶少年感的男性自稱）

(남성·소년 말투) 나, 저 / (남자가 쓰는 1인칭) 나 자신

aku (dipakai oleh laki-laki; bernuansa muda/boyish) / saya (dipakai oleh laki-laki)

saya; aku (kata ganti diri pertama, lazimnya lelaki; nada sopan/lembut) / aku (rujukan diri lelaki, terutama budak lelaki; juga lelaki dewasa dalam konteks sopan)

yo (pronombre usado por hombres; con matiz juvenil/aniñado) / mí (pronombre usado por hombres; con matiz juvenil/aniñado)

je ; moi (pronom de 1re personne masculin, ton poli/doux) / je ; moi (surtout chez les garçons ; aussi chez les hommes adultes en contexte poli)

io (pronome personale maschile, tono gentile o modesto) / me (auto-riferimento maschile, spesso usato da ragazzi e uomini in contesti educati)

ich; mich (männliche Selbstbezeichnung, oft von Jungen) / ich; mich (männliche Selbstbezeichnung, höflich/zurückhaltend)

jeg; mig (mandlig førstepersonspronomen, ofte høflig eller blid) / jeg; mig (især brugt af drenge/unge mænd)

ja, mnie (męskie „ja”; grzeczne, łagodne) / ja (męska forma używana zwł. przez chłopców)

já (mužské oslovení; mírně zdvořilé) / mně/mi (mužské sebereferenční zájmeno)

ik (mannelijke aanspreekvorm; beleefd/zacht) / ik (jongensachtige mannelijke zelfaanduiding)

jeg; meg (mannlig førstepersonspronomen) / jeg (brukt særlig av gutter, også av voksne menn) / jeg; meg (høflig, beskjedent eller mildt tonefall)

jag; mig / förstapersonspronomen som oftast används av män eller pojkar / jag i en artig eller mild ton

я (мужское местоимение, часто вежливое/скромное) / я (обычно у мальчиков, также у мужчин) / меня (в мужской речи)

eu; pe mine (pronume de persoana I, folosit mai ales de bărbați) / eu; pe mine (auto-referire masculină cu ton politicos/blând) / eu (folosit frecvent de băieți; poate sugera modestie)

я (чоловіча форма; ввічливо-лагідний тон) / я, мене (самоназва хлопців/юнаків; інколи дорослих чоловіків)

eu; mim (pronome de 1ª pessoa, usado geralmente por homens) / eu; mim (com tom polido, modesto ou gentil)

tôi (nam giới dùng; sắc thái trẻ trung, thân mật) / tớ (nam; thân mật)

ako (karaniwang ginagamit ng mga lalaki) / ako (may batang/boyish na tono)

ผม (คำสรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้โดยผู้ชาย) / ฉัน/ตัวผม (สื่อความสุภาพ อ่อนโยน หรือถ่อมตน) / ผม (มักใช้โดยเด็กผู้ชายหรือผู้ชายทั่วไป)

ຂ້ອຍ (ຄໍາແທນຕົວຜູ້ຊາຍ) / ຂ້ານ້ອຍ / ຂ້ອຍເອງແບບສຸພາບ

ben (erkeklerin kullandığı birinci tekil kişi zamiri) / ben, benden (mütevazı/yumuşak ton)

நான் (ஆண் வழக்கில்) / என்னை (ஆண் வழக்கில்) / தன்னைக் குறிக்கும் மரியாதை/மென்மைத் தோனையுடன் ‘நான்’

मैं (पुरुष द्वारा प्रयोग) / मुझ/मुझे (पुरुषवाचक आत्म-संदर्भ) / विनम्र/शिष्ट ‘मैं’ (अक्सर लड़के/पुरुष)

én, engem (férfiak által használt első személyű névmás; szerény/szelíd hang) / én (fiúk és férfiak önmegszólítása, udvariasabb stílusban)

আমি; আমাকে (পুরুষের ব্যবহৃত প্রথম পুরুষ সর্বনাম) / আমি (নম্র/ভদ্র সুরে, বিশেষত ছেলেদের কথায়)

म (पुरुषद्वारा प्रयोग हुने, विनम्र/कोमल लहजा) / म (विशेषतः केटाहरू र भद्र प्रसङ्गमा वयस्क पुरुषले प्रयोग गर्ने)

මම (පිරිමි භාවිතය) / මා/මට (පිරිමි ලෙස තමන් අමතන විට) / විනීත/මෘදු පිරිමි පළමු පුරුෂ සර්වනාමය

ကျွန်တော် / ယောကျားများ အသုံးပြုသော ပထမပုဒ် နာမ်စား (ယဉ်ကျေး၊ နူးညံ့သဘော)

би (эрэгтэй хүн, хөвгүүдийн хэрэглэдэг 1-р биеийн төлөөний үг) / би (даруу, зөөлөн өнгө аястай эрэгтэй өөрийгөө хэлэх)

men (erkaklar/bollar ishlatadigan birinchi shaxs olmoshi) / men; o‘zim (kamtarin, muloyim ohangda)

ខ្ញុំ (សព្វនាមបុរសប្រើដោយសុភាព) / ខ្ញុំ (ពាក្យសំដៅខ្លួនឯងរបស់ប្រុស) / ខ្ញុំ (បែបទន់ភ្លន់ ឬសុភាព)

eu; mim (pronome pessoal masculino, de tom educado ou suave) / eu; mim (forma de autorreferência usada sobretudo por rapazes e homens)

我（男性自稱，語氣較溫和） / 本人（男性用，帶謙遜感）