青い（色が青である） / 未熟である・経験が浅い・青臭い

青（あお）い色（いろ）です。また、まだ十分（じゅうぶん）に成長（せいちょう）していない、経験（けいけん）が少（すく）ない様子（ようす）です。

蓝色的；（指植被、交通信号）绿色的 / 苍白的 / 未成熟的；稚嫩的；缺乏经验的

藍色的；青色的 / 綠色的（指植物或交通號誌） / 蒼白的；未成熟的；缺乏經驗的

파랗다, 푸르다 / (신호·초목 등이) 초록색이다 / (미숙해) 풋내기 같다, 덜 익다

biru / hijau (untuk tumbuhan atau lampu lalu lintas) / belum matang

biru; hijau (tumbuhan/lam­pu isyarat) / pucat / mentah; hijau (kurang pengalaman)

azul / verde (vegetación o semáforo) / inmaduro, inexperto

bleu; vert (végétation, feu de signalisation) / pas mûr / inexpérimenté; naïf

blu; azzurro / verde (di vegetazione o semaforo) / immaturo; acerbo; inesperto

blau / grün (von Pflanzen/Verkehrlichtern) / unreif; unerfahren (‚grün‘)

blå / grøn (om vegetation eller trafiklys) / umoden; grøn (uerfaren)

niebieski; siny / zielony (o roślinności; światłach) / niedoświadczony; niedojrzały (np. owoc)

modrý / zelený (o vegetaci, semaforu) / nezralý; nezkušený

blauw / groen (van vegetatie of verkeerslicht) / onrijp; onervaren

blå; blåfarget / grønn (om vegetasjon eller trafikklys) / umoden; uerfaren («grønn»)

blå / grön (om växtlighet eller trafikljus) / blek; omogen; oerfaren

синий; голубой / зелёный (о растительности, светофоре) / незрелый; неопытный

(de culoare) albastru; (despre semafor/vegetație) verde / palid, livid / (fig.) crud, necopt; neexperimentat

синій; блакитний / зелений (про рослинність, світлофори) / незрілий; зелений, недосвідчений

azul; verde (de vegetação ou semáforo) / pálido / verde; inexperiente

màu xanh (lam); xanh lá (cây, đèn giao thông) / tái nhợt; xanh xao / chưa chín; non nớt, thiếu kinh nghiệm

asul / berde (tulad ng sa halaman o ilaw-trapiko) / hilaw; walang karanasan

สีน้ำเงิน; สีเขียว (เช่น ไฟจราจร/พืช) / ซีด; อ่อน / ดิบ; ยังไม่สุก; ไร้ประสบการณ์

ສີຟ້າ / ສີຂຽວ (ພືດພັນ, ໄຟຈາລະຈອນ) / ອ່ອນປະສົບການ; ຍັງບໍ່ສຸກ

mavi / (bitki/ışık) yeşil / (ham/deneyimsiz) toy

நீலமான / பச்சையான (செடி/சிக்னல் விளக்கு) / இளஞ்சிவப்பு; பச்சை (முதிராத/அனுபவமற்ற)

नीला / हरा (वनस्पति/ट्रैफ़िक लाइट का) / कच्चा/अनुभवहीन

kék / zöld (növényzeté, közlekedési lámpáé) / éretlen; tapasztalatlan

নীল / সবুজ (উদ্ভিদ/ট্রাফিক সিগন্যালের) / ফ্যাকাশে; কাঁচা/অপরিণত; অনভিজ্ঞ

नीलो (सन्दर्भअनुसार हरियो) / फिक्का / काँचो (अपरिपक्व/अनुभवहीन)

නිල් පාට / (ශාක/ආලෝක සලකුණක් ගැන) කොළ පාට / (අත්දැකීම් අඩු/තවම පකිලා නැති) අමු, අසැපූරු

အပြာရောင် / အစိမ်းရောင် (အပင်၊ မီးပွိုင့်) / မရင့်သေး (အတွေ့အကြုံနည်း)

цэнхэр; (гэрлэн дохио, ургамал) ногоон / цайвар, гандсан; цонхийсон / болц гүйцээгүй; туршлагагүй, гэнэн

ko‘k; yashil (o‘simlik, svetofor chirog‘i) / oqish, rangpar / xom, yetilmagan; tajribasiz (yosh)

ពណ៌ខៀវ / ពណ៌បៃតង (រុក្ខជាតិ ឬ ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍) / ស្លេក; ខ្ចី; មិនទាន់ចាស់ទុំ; ខ្វះបទពិសោធន៍

azul; verde (de vegetação ou semáforos) / pálido; imaturo / verde, inexperiente

藍色；綠色 / 青白；冇血色 / 未熟；冇經驗