すぐにあきらめないで、もう一度（いちど）やってみましょう。

别轻易放弃;我们再试一次。

別輕易放棄;我們再試一次。

쉽게 포기하지 마세요; 한 번 더 해보자.

Jangan mudah menyerah; Mari kita coba sekali lagi.

Jangan mudah berputus asa; Mari cuba sekali lagi.

No te rindas tan fácilmente; Intentémoslo una vez más.

Ne lâche pas si facilement ; Essayons encore une fois.

Non arrenderti così facilmente; Proviamo ancora una volta.

Gib nicht so leicht auf; Versuchen wir es noch einmal.

Giv ikke op så let; Lad os prøve én gang til.

Nie poddawaj się tak łatwo; Spróbujmy jeszcze raz.

Nevzdávejte to tak snadno; Zkusme to ještě jednou.

Geef niet zo snel op; Laten we het nog één keer proberen.

Ikke gi opp så lett; La oss prøve en gang til.

Ge inte upp så lätt; Vi försöker en gång till.

Не сдавайтесь так легко; Давай попробуем ещё раз.

Nu renunța atât de ușor, hai să mai încercăm o dată.

Не здавайся так легко; Спробуємо ще раз.

Não desista tão fácil; Vamos tentar mais uma vez.

Đừng bỏ cuộc quá dễ dàng; Hãy thử một lần nữa.

Huwag sumuko nang madali; Subukan natin isa pang beses.

อย่ายอมแพ้ง่ายๆ ลองอีกครั้ง

ຢ່າຍອມແພ້ງ່າຍໆແບບນັ້ນ, ລອງທ້າທາຍອີກຄັ້ງເບິ່ງ.

Bu kadar kolay pes etme; Bir kez daha deneyelim.

அவ்வளவு எளிதாக விட்டுவிடாதீர்கள்; இன்னும் ஒரு முறை முயற்சி செய்வோம்.

इतनी आसानी से हार मत मानो; आइए एक बार और कोशिश करें।

Ne add fel ilyen könnyen; Próbáljuk meg még egyszer.

এত সহজে হাল ছেড়ে দেবেন না; আরেকবার চেষ্টা করা যাক।

यति सजिलैसँग हार नमान्नुहोस्; एक पटक फेरि प्रयास गरौं।

එච්චර පහසුවෙන් අත් නොහරින්න, තවත් වරක් උත්සාහ කර බලමු.

အဲ့ဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ လက်မလျှော့ပါနဲ့၊ နောက်တစ်ခါ ထပ်ပြီး စိန်ခေါ်ကြည့်ရအောင်။

Ингэж амархан бууж өгөх хэрэггүй; Дахиад нэг удаа оролдоё.

Osonlikcha taslim bo'lma; Yana bir bor urinib ko'raylik.

កុំបោះបង់ចោលងាយៗបែបនេះ អី យើងសាកល្បងម្ដងទៀតមើល។

Não desistas tão facilmente, tenta mais uma vez.

唔好咁易放棄; 我哋再試多次。