対話の相手を指す二人称の代名詞。

話（はな）している相手（あいて）を指（さ）す言葉（ことば）です。

你 / 您（礼貌用法） / 亲爱的（妻子对丈夫的称呼）

你 / 您

(2인칭) 당신 / 너 / 여보(부부 사이 호칭)

kamu / Anda / engkau

awak (kata ganti orang kedua) / anda

tú / usted

tu / vous / chéri(e)

tu (forma neutra; spesso tra coniugi o in tono confidenziale) / Lei/voi (rivolgendosi a qualcuno, secondo contesto e registro)

du; Sie (Anredepronomen) / (zu Nahestehenden) du, Liebling

du (høfligt/let formelt) / De (meget høfligt)

ty / pani/pan (grzecznościowo) / kochanie (zwrot do bliskiej osoby)

ty, vy (oslovovací zájmeno) / vy (zdvořilé „vy“)

jij / u / (aanspreekvorm) jij/u; vaak tegen partner of iemand dichtbij

du (høflig/relativt nøytralt «du» på japansk) / De (formelt, situasjonsavhengig)

du / ni / du (tilltal)

ты / вы / вы (вежл.), ты (разг.)

tu (adresare directă) / dumneata/dumneavoastră (formă mai politicoasă) / (în cuplu) dragule/draga (adresare intimă)

ти (до рівного чи близького) / ви (ввічливе звертання) / ти/ви (звертання до співрозмовника)

tu / você / senhor/senhora

bạn; anh/chị (đại từ ngôi thứ hai) / cách xưng hô “anh/em” giữa vợ chồng

ikaw / ka / kayo

คุณ (สรรพนามเรียกผู้ฟัง) / ท่าน (ใช้สุภาพ/เป็นทางการ)

ເຈົ້າ / ທ່ານ / ຄຸນ

sen / siz / (hitap) sevgilim/canım

நீ (மரியாதையாக) / நீங்கள்

आप / तुम / आप लोग

te / ön / maga

আপনি / তুমি / (ঘনিষ্ঠ/স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে) তুমি

तपाईं (शिष्ट सम्बोधन) / तिमी / (पति–पत्नीबीच) प्रिय भनेर सम्बोधन

ඔබ / නුඹ / ඔබතුමා/ඔබතුමිය

သင် / မင်း / ဇနီးမောင်နှံကြား ချစ်ခေါ်သံ

чи / та / таны (харилцах хүндэтгэлийн хэлбэрээр)

sen / siz / siz (murojaat olmoshi)

អ្នក / លោកអ្នក / ឯង

tu / você / forma de tratamento para a pessoa com quem se fala

你 / 閣下 / 親愛的