重量が大きく、持ち上げたり運ぶのが難しいさま。転じて、心身や状況にかかる負担が大きいさま、深刻であるさま、動作や進行が鈍いさまなどの意。

物（もの）の重（おも）さが大（おお）きく、持（も）ったり運（はこ）んだりしにくいです。負担（ふたん）が大（おお）きい、深刻（しんこく）だ、動（うご）きが遅（おそ）いことにも使（つか）います。

重的 / 沉重的 / 严重的

重的 / 沉重的（氣氛、心情） / 嚴重的（病情等）

무거운 / (기분·상황 등이) 무거운, 침울한 / (책임·부담 등이) 무거운, 큰

berat / serius/parah / lambat (kinerja/perangkat)

berat / berat untuk diangkat / berat dari segi rasa

pesado / grave / opresivo

lourd; qui pèse beaucoup / grave, sérieux (au figuré) / pénible à supporter; accablant (fig.)

pesante (di peso) / gravoso, oneroso / serio, opprimente

schwer (Gewicht) / schwerfällig, belastend / ernst, bedrückend

tung / vægtmæssigt tung / (om stemning m.m.) tung, trykkende

ciężki (o wadze) / przytłaczający, ciężki (do zniesienia) / powolny, ociężały

těžký (váhou) / tíživý, obtížný (břemeno, povinnost) / vážný, závažný (situace, nálada)

zwaar (van gewicht) / log; zwaar om te dragen of te verplaatsen / zwaar; drukkend (figuurlijk, bv. van stemming of verantwoordelijkheid)

tung / tyngende, belastende (om stemning/ansvar) / alvorlig, dyster (om situasjon/stemning)

tung / motsvarande stor vikt / svår att bära eller lyfta

тяжёлый (по весу) / тяжкий, обременительный / мрачный, тяжёлый (о настроении)

greu (ca greutate) / împovărător, apăsător

важкий / тяжкий / обтяжливий

pesado / de muito peso / difícil de suportar

nặng / nặng nề / nghiêm trọng

mabigat / malubha / seryoso

หนัก / (ภาระ/บรรยากาศ) หนักอึ้ง / (อาการ) หนักหน่วง

ໜັກ / ມີນ້ຳໜັກຫຼາຍ / ຫນັກໜ່ວງ

ağır / (yük vb.) ağır olan / (durum/hava) bunaltıcı

கனமான / பாரம் உடைய / எடையுள்ள

भारी / वज़नदार / गंभीर

nehéz (súlyos) / nyomasztó, komor / komoly, súlyos (állapot/probléma)

ভারী / ওজনদার / ভারে চাপা

भारी / बोझिलो

බර / ගුරු / බරපතළ

အလေးရှိသော / လေးလံ၍ သယ်ဆောင်ရန် ခက်သော / အခြေအနေ၊ ရောဂါ စသည်တွင် ပြင်းထန်သော

хүнд / жин ихтэй / ачаатай

og‘ir (vazni katta) / yukli, salmoqli

ធ្ងន់ / មានទម្ងន់ច្រើន / លំបាកទ្រាំ

pesado / de muito peso / difícil de suportar

重 / 沉重 / 分量大