彼（かれ）は危（あぶ）ないことを気（き）にせず、壊（こわ）れそうな足場（あしば）から飛（と）び降（お）りました。そして、仲間（なかま）を助（たす）けました。

他不顾危险，从快要坍塌的脚手架上跳下去救了同伴。

他不顧危險，從快要坍塌的腳手架上跳下來，救了同伴。

그는 위험을 아랑곳하지 않고 무너져 가는 비계에서 뛰어내려 동료를 구했다.

Dia mengabaikan bahaya dan melompat turun dari perancah yang hampir runtuh untuk menyelamatkan rekan-rekannya.

Dia tanpa menghiraukan bahaya, melompat turun dari perancah yang hampir runtuh untuk menyelamatkan rakan-rakannya.

Él, sin preocuparse por el peligro, saltó desde un andamio a punto de derrumbarse para salvar a sus compañeros.

Il a ignoré le danger et a sauté d’un échafaudage sur le point de s’effondrer pour sauver ses camarades.

Noncurante del pericolo, saltò giù da un’impalcatura che stava per crollare per salvare i suoi compagni.

Er rettete seine Kameraden, indem er, ohne Rücksicht auf die Gefahr, von einem einsturzgefährdeten Gerüst heruntersprang.

Han tog ikke hensyn til faren og sprang ned fra det sammenstyrtningstruede stillads for at redde sine kammerater.

Nie zważając na niebezpieczeństwo, zeskoczył z walącego się rusztowania, by ocalić towarzyszy.

Nedbaje na nebezpečí, seskočil z rozpadávajícího se lešení a zachránil svého druha.

Hij sloeg geen acht op het gevaar en sprong van de instortende steiger af om zijn kameraden te redden.

Han tok ingen hensyn til faren, hoppet ned fra et stillas som var i ferd med å rase sammen, og reddet kameratene sine.

Han trotsade faran och hoppade ner från den raseringsfärdiga ställningen för att rädda sina kamrater.

Он, не думая об опасности, спрыгнул с рушащихся подмостей и спас товарищей.

El, fără să țină cont de pericol, a sărit de pe un schelet pe cale să se prăbușească și și-a salvat tovarășii.

Він, не зважаючи на небезпеку, стрибнув з напівзруйнованих риштувань і врятував товариша.

Ele não se importou com o perigo e saltou de um andaime prestes a desabar para salvar seus companheiros.

Anh ấy không màng nguy hiểm, nhảy xuống từ giàn giáo sắp sập để cứu đồng đội.

Hindi niya inalintana ang panganib, tumalon siya mula sa gumuho-guhong entablado upang iligtas ang mga kasama niya.

เขาไม่คำนึงถึงอันตราย กระโดดลงจากนั่งร้านที่กำลังจะพังเพื่อช่วยเพื่อนร่วมทีม

ລາວບໍ່ຄຳນຶງເຖິງອັນຕະລາຍ ແລະກະໂດດລົງຈາກນັ່ງຮ້ານທີ່ກຳລັງຈະພັງເພື່ອຊ່ວຍເພື່ອນຮ່ວມທີມ.

Tehlikeyi umursamadan, çökmek üzere olan iskeleden atlayıp arkadaşını kurtardı.

அவன் ஆபத்தை பொருட்படுத்தாமல், இடிந்து விழக் கூடிய பாதைமேடையிலிருந்து தாவி இறங்கி தனது தோழரை காப்பாற்றினான்.

उसने खतरे की परवाह किए बिना, ढहने ही वाले मचान से कूदकर अपने साथियों को बचाया।

A veszélyt semmibe véve leugrott az összeomlófélben lévő állványzatról, és megmentette a társát.

তিনি বিপদের তোয়াক্কা না করে ভেঙে পড়তে থাকা মাচা থেকে লাফ দিয়ে নেমে সঙ্গীদের উদ্ধার করেছিলেন।

उसले खतराको वास्ता नगरी, भत्किन लागेको पाइँडाबाट हाम फालेर आफ्ना साथीलाई बचायो।

ඔහු අවදානම නොසලකා, බිඳී යාමට ලක්වූ පාදමෙන් පැන බැස, තම සගයන්ව බේරාගත්තේය.

သူက အန္တရာယ်ကို မစဉ်းစားဘဲ၊ ပြိုလဲတော့မယ့် ခြေကွင်းပေါ်ကနေ ခုန်ဆင်းပြီး မိတ်ဖက်တွေကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

Тэр аюулыг үл тоон, нурж мэдэх тавцангаас үсэрч буугаад нөхдөө аварсан.

U xavf-xatarga qaramay, qulab tushay deb turgan iskaladan sakrab tushib, hamrohlarini qutqardi.

គាត់មិនខ្លាចគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយបានលោតចុះពីជើងទម្រដែលជិតរលំ ដើម្បីសង្គ្រោះមិត្តរួម។

Ele, sem se importar com o perigo, saltou de uma estrutura instável e salvou os seus companheiros.

佢唔顧自身安危，從就嚟塌嘅腳手架跳落去救返同伴。