最終更新日:2025/11/17
例文

ショウメイがパーティーであの有名人に初めて会ったとき、彼は『評判だけで知るよりも実際に会うほうがましだ』という真意を痛感した。

When Xiao Ming met the celebrity for the first time at the party, he truly realized that to know someone by reputation is not as good as meeting face to face.

このボタンはなに?

復習用の問題

小明在聚會中首次見到那位明星,深刻體會到'聞名不如見面'的真諦。

正解を見る

ショウメイがパーティーであの有名人に初めて会ったとき、彼は『評判だけで知るよりも実際に会うほうがましだ』という真意を痛感した。

ショウメイがパーティーであの有名人に初めて会ったとき、彼は『評判だけで知るよりも実際に会うほうがましだ』という真意を痛感した。

関連する単語

聞名不如見面

広東語の発音(粵拼)
ことわざ

人の評判を聞くよりも、実際に会ってみるほうが、その人をよく理解できるということわざ。 / 噂や名声だけで人を判断すべきではなく、自分の目で確かめることが大切だという戒め。

英語の意味
to know someone by reputation is not as good as meeting face to face
このボタンはなに?

ショウメイがパーティーであの有名人に初めて会ったとき、彼は『評判だけで知るよりも実際に会うほうがましだ』という真意を痛感した。

When Xiao Ming met the celebrity for the first time at the party, he truly realized that to know someone by reputation is not as good as meeting face to face.

このボタンはなに?

中国語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★