最終更新日:2026/01/11
例文

After years of training, he returned to his hometown in glory.

中国語(簡体字)の翻訳

他结束了多年的修行,像披着锦绣般荣耀地回到了故乡。

中国語(繁体字)の翻訳

他結束了多年的修行,如同披上錦衣般光榮地回到故鄉。

韓国語訳

그는 오랜 수련을 마치고 마치 고향을 비단으로 장식하듯 돌아왔다.

インドネシア語訳

Setelah menyelesaikan latihan selama bertahun-tahun, dia kembali ke kampung halamannya seakan-akan untuk menghiasnya dengan brokat.

ベトナム語訳

Sau nhiều năm tu hành, anh ấy trở về quê hương trong vinh quang.

タガログ語訳

Matapos ang mahabang panahon ng kanyang pagsasanay, nagbalik siya sa kanyang bayang sinilangan na para bang pinalamutian niya ito.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は長年の修行を終えて、にしきをかざるように故郷へ帰ってきた。

正解を見る

After years of training, he returned to his hometown in glory.

After years of training, he returned to his hometown in glory.

正解を見る

彼は長年の修行を終えて、にしきをかざるように故郷へ帰ってきた。

関連する単語

にしきをかざる

漢字
錦を飾る
動詞
日本語の意味
栄誉や成功を収めて、故郷やかつての場所へ立派な姿で帰ることを意味する表現。
やさしい日本語の意味
うまくせいこうして、じぶんのふるさとやいえのひとにほこらしくみせること
中国語(簡体字)の意味
衣锦还乡 / 光荣归乡 / 成功后回到家乡
中国語(繁体字)の意味
衣錦還鄉 / 榮歸故里 / 風光返鄉
韓国語の意味
금의환향하다 / 영광스럽게 고향으로 돌아가다 / 큰 성공을 거두고 귀향하다
インドネシア語
kembali ke kampung halaman dengan gemilang / pulang membawa kejayaan / pulang dengan kehormatan
ベトナム語の意味
vinh quy bái tổ / trở về quê nhà trong vinh quang / thành đạt rồi trở về quê
タガログ語の意味
magbalik sa sariling bayan nang matagumpay / umuwi na may karangalan / magbalik na maringal sa pinanggalingan
このボタンはなに?

After years of training, he returned to his hometown in glory.

中国語(簡体字)の翻訳

他结束了多年的修行,像披着锦绣般荣耀地回到了故乡。

中国語(繁体字)の翻訳

他結束了多年的修行,如同披上錦衣般光榮地回到故鄉。

韓国語訳

그는 오랜 수련을 마치고 마치 고향을 비단으로 장식하듯 돌아왔다.

インドネシア語訳

Setelah menyelesaikan latihan selama bertahun-tahun, dia kembali ke kampung halamannya seakan-akan untuk menghiasnya dengan brokat.

ベトナム語訳

Sau nhiều năm tu hành, anh ấy trở về quê hương trong vinh quang.

タガログ語訳

Matapos ang mahabang panahon ng kanyang pagsasanay, nagbalik siya sa kanyang bayang sinilangan na para bang pinalamutian niya ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★