最終更新日:2026/01/03
例文

When he heard the news, he was so flustered that he lost his head.

中国語(簡体字)の翻訳

听到那个消息,他慌得不知所措。

中国語(繁体字)の翻訳

聽到那個消息後,他嚇得手忙腳亂。

韓国語訳

그 소식을 듣고 그는 거품을 물 정도로 당황했다.

ベトナム語訳

Nghe tin đó, anh ta hoảng hốt đến nỗi mất hết bình tĩnh.

このボタンはなに?

復習用の問題

その知らせを聞いて、彼は泡を食うほど慌てた。

正解を見る

When he heard the news, he was so flustered that he lost his head.

When he heard the news, he was so flustered that he lost his head.

正解を見る

その知らせを聞いて、彼は泡を食うほど慌てた。

関連する単語

泡を食う

ひらがな
あわをくう
動詞
慣用表現
日本語の意味
ひどくあわてる。驚きうろたえる。
やさしい日本語の意味
びっくりして あわてて どうしていいか わからなくなるようすを あらわす ことば
中国語(簡体字)の意味
惊慌失措 / 不知所措 / 大吃一惊
中国語(繁体字)の意味
驚慌失措 / 震驚錯愕 / 失去方寸
韓国語の意味
당황하다 / 허둥대다 / 혼비백산하다
ベトナム語の意味
hốt hoảng / luống cuống / mất bình tĩnh
タガログ語の意味
mataranta / mabigla / malito
このボタンはなに?

When he heard the news, he was so flustered that he lost his head.

中国語(簡体字)の翻訳

听到那个消息,他慌得不知所措。

中国語(繁体字)の翻訳

聽到那個消息後,他嚇得手忙腳亂。

韓国語訳

그 소식을 듣고 그는 거품을 물 정도로 당황했다.

ベトナム語訳

Nghe tin đó, anh ta hoảng hốt đến nỗi mất hết bình tĩnh.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★