最終更新日:2026/01/02
C1
例文

Because the collar of my new coat frequently rubs against the metal fittings of my bag, I had no choice but to look for a soft protective cover at a specialty store to prevent small surface scratches.

中国語(簡体字)の翻訳

因为新大衣的领口经常与包的金属扣摩擦,会在表面产生细小划痕,为了防止这种情况,我不得不去专门店寻找柔软的保护套。

中国語(繁体字)の翻訳

由於新外套的領子經常與包包的金屬配件摩擦,為了防止表面出現細小的刮痕,我不得不到專門店尋找柔軟的保護套。

韓国語訳

새 코트의 칼라가 가방의 금속 장식과 자주 마찰해 표면에 작은 흠집이 생기는 것을 막기 위해, 나는 전문점에서 부드러운 보호 커버를 찾을 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Do cổ áo của chiếc áo khoác mới thường xuyên cọ vào những phụ kiện kim loại trên túi, làm xuất hiện những vết xước nhỏ trên bề mặt, nên tôi đã phải đến cửa hàng chuyên dụng để tìm một lớp bọc bảo vệ mềm。

このボタンはなに?

復習用の問題

新しいコートの襟が鞄の金具と頻繁にすれるため、表面に小さな傷が生じるのを防ごうと、私は専門店で柔らかな保護カバーを探さざるを得なかった。

正解を見る

Because the collar of my new coat frequently rubs against the metal fittings of my bag, I had no choice but to look for a soft protective cover at a specialty store to prevent small surface scratches.

Because the collar of my new coat frequently rubs against the metal fittings of my bag, I had no choice but to look for a soft protective cover at a specialty store to prevent small surface scratches.

正解を見る

新しいコートの襟が鞄の金具と頻繁にすれるため、表面に小さな傷が生じるのを防ごうと、私は専門店で柔らかな保護カバーを探さざるを得なかった。

関連する単語

すれる

漢字
擦れる
動詞
日本語の意味
擦れ合う / すり減る / 世の中の緑を失う
やさしい日本語の意味
ものどうしがあたって、こすれること。また、使いすぎていたむこと。
中国語(簡体字)の意味
摩擦;擦碰 / 磨损;磨薄 / 变得世故;失去天真
中国語(繁体字)の意味
摩擦 / 磨損 / 失去天真、變得世故
韓国語の意味
스치다; 비벼지다 / 닳다; 마모되다 / 세속에 물들어 순수함을 잃다
ベトナム語の意味
cọ xát, sượt qua / mòn, sờn (do cọ) / (bóng) già đời, chai sạn; mất sự ngây thơ
このボタンはなに?

Because the collar of my new coat frequently rubs against the metal fittings of my bag, I had no choice but to look for a soft protective cover at a specialty store to prevent small surface scratches.

中国語(簡体字)の翻訳

因为新大衣的领口经常与包的金属扣摩擦,会在表面产生细小划痕,为了防止这种情况,我不得不去专门店寻找柔软的保护套。

中国語(繁体字)の翻訳

由於新外套的領子經常與包包的金屬配件摩擦,為了防止表面出現細小的刮痕,我不得不到專門店尋找柔軟的保護套。

韓国語訳

새 코트의 칼라가 가방의 금속 장식과 자주 마찰해 표면에 작은 흠집이 생기는 것을 막기 위해, 나는 전문점에서 부드러운 보호 커버를 찾을 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Do cổ áo của chiếc áo khoác mới thường xuyên cọ vào những phụ kiện kim loại trên túi, làm xuất hiện những vết xước nhỏ trên bề mặt, nên tôi đã phải đến cửa hàng chuyên dụng để tìm một lớp bọc bảo vệ mềm。

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★