和英辞書

彼は新しいビジネスを始めることに不安を感じていましたが、私は彼に「せんりのみちもいっぽから」と励ましました。

He was anxious about starting a new business, but I encouraged him by saying, 'Even a journey of a thousand miles begins with a single step.'

中国語（簡体字）の翻訳

他对开始新的生意感到不安，但我鼓励他说：“千里之行，始于足下。”

中国語（繁体字）の翻訳

他對開始新的事業感到不安，但我鼓勵他說：「千里之行，始於足下。」

韓国語訳

그는 새로운 사업을 시작하는 것에 불안을 느꼈지만, 나는 그에게 ‘천 리 길도 한 걸음부터’라고 격려했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy lo lắng khi bắt đầu một công việc kinh doanh mới, nhưng tôi đã động viên anh rằng: "Ngàn dặm cũng bắt đầu từ một bước."

タガログ語訳

Kinakabahan siya sa pagsisimula ng bagong negosyo, ngunit hinikayat ko siya, "Ang isang libong milyang paglalakbay ay nagsisimula sa isang hakbang."