最終更新日:2026/01/06
例文

He was advancing the plan openly and covertly.

中国語(簡体字)の翻訳

他在明面上和暗地里推进那个计划。

中国語(繁体字)の翻訳

他在明裡暗裡推動那個計畫。

韓国語訳

그는 은밀히나 공개적으로 그 계획을 추진하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta vừa âm thầm vừa công khai tiến hành kế hoạch đó.

タガログ語訳

Tahimik man o lantaran, isinusulong niya ang planong iyon.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は陰に陽にその計画を進めていた。

正解を見る

He was advancing the plan openly and covertly.

He was advancing the plan openly and covertly.

正解を見る

彼は陰に陽にその計画を進めていた。

関連する単語

陰に陽に

ひらがな
いんにように
副詞
日本語の意味
あからさまにも、ひそかにもという意で、公然とした面と陰に隠れた面の両方から働きかけたり、影響を及ぼしたりするさま。
やさしい日本語の意味
おもてでもうらでもというように、あからさまにもひそかにもというようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
明里暗里 / 公开与暗中地 / 明示与暗示地
中国語(繁体字)の意味
明裡暗裡地 / 公開與暗中地 / 明示與暗示地
韓国語の意味
노골적으로도 은밀하게도 / 공개적으로도 암묵적으로도 / 겉으로도 속으로도
ベトナム語の意味
công khai lẫn ngấm ngầm / ẩn ý lẫn công khai / trực tiếp lẫn gián tiếp
タガログ語の意味
hayagan at palihim / tuwiran at di-tuwiran
このボタンはなに?

He was advancing the plan openly and covertly.

中国語(簡体字)の翻訳

他在明面上和暗地里推进那个计划。

中国語(繁体字)の翻訳

他在明裡暗裡推動那個計畫。

韓国語訳

그는 은밀히나 공개적으로 그 계획을 추진하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta vừa âm thầm vừa công khai tiến hành kế hoạch đó.

タガログ語訳

Tahimik man o lantaran, isinusulong niya ang planong iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★