和英辞書

実験室で材料試験を行った結果、表面に対して加えられる圧力のわずかな変動が微細な亀裂形成を促進し、最終的な破壊挙動に決定的な影響を与えることが示された。

Laboratory material tests showed that slight variations in the pressure applied to the surface can promote the formation of microcracks and decisively affect the material's eventual failure behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

在实验室进行的材料试验结果表明，对表面施加的压力的微小波动会促进微细裂纹的形成，并对最终的破坏行为产生决定性影响。

中国語（繁体字）の翻訳

實驗室進行材料試驗的結果顯示，施加於表面上的壓力微小變動會促進微細裂縫的形成，並對最終的破壞行為產生決定性影響。

韓国語訳

실험실에서 재료 시험을 수행한 결과, 표면에 가해지는 압력의 미세한 변동이 미세 균열 형성을 촉진하고 최종적인 파괴 거동에 결정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다.

ベトナム語訳

Kết quả các thử nghiệm vật liệu trong phòng thí nghiệm cho thấy những biến động nhỏ của áp lực tác dụng lên bề mặt thúc đẩy sự hình thành các vết nứt vi mô và có ảnh hưởng quyết định đến hành vi gãy vỡ cuối cùng.

タガログ語訳

Ipinakita ng mga pagsubok sa materyales sa laboratoryo na ang kaunting pagbabago sa presyon na inilalapat sa ibabaw ay nagpapasigla ng pagbuo ng maliliit na bitak at may mapagpasyang epekto sa panghuling pag-uugali ng pagkasira.