和英辞書

被告の心理的背景や当時の状況を総合的に説明することによって、弁護は単なる事実の否定にとどまらず、裁判官の情状理解を深めるための説得的な語りを形成した。

By comprehensively explaining the defendant's psychological background and the circumstances at the time, the defense did not merely deny the facts but constructed a persuasive narrative to deepen the judge's understanding of the circumstances.

中国語（簡体字）の翻訳

通过综合说明被告的心理背景和当时的状况，辩护不仅仅停留在对事实的否认，而是形成了能够加深法官对情状理解的说服性陈述。

中国語（繁体字）の翻訳

透過綜合說明被告的心理背景與當時的情況，辯護不僅止於單純否認事實，還形成了一種能深化法官對情狀理解的具說服力敘述。

韓国語訳

피고인의 심리적 배경과 당시의 상황을 종합적으로 설명함으로써 변호는 단순한 사실의 부정에 그치지 않고 판사의 정황에 대한 이해를 깊게 하기 위한 설득력 있는 서사를 형성했다.

インドネシア語訳

Dengan menjelaskan secara komprehensif latar belakang psikologis terdakwa dan situasi saat itu, pembelaan tidak sekadar menyangkal fakta, melainkan membentuk narasi yang persuasif untuk memperdalam pemahaman hakim terhadap keadaan yang meringankan.

ベトナム語訳

Bằng cách giải thích một cách toàn diện về bối cảnh tâm lý của bị cáo và hoàn cảnh vào thời điểm đó, bên bào chữa không chỉ dừng lại ở việc phủ nhận các sự kiện mà còn xây dựng một lời kể thuyết phục nhằm làm sâu sắc sự thấu hiểu của thẩm phán về tình tiết.

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng komprehensibong pagpapaliwanag ng sikolohikal na pinagmulan ng nasasakdal at ng mga kalagayan noong panahong iyon, ang depensa ay hindi lamang nanatili sa simpleng pagtanggi sa mga katotohanan, kundi bumuo ng isang nakahihikayat na salaysay upang palalimin ang pag-unawa ng hukom sa mga kalagayan.