最終更新日：2026/01/05
例文
Whether his new recipe is really delicious or not, the proof of the pudding is in the eating.
中国語（簡体字）の翻訳
他的新菜谱是否真的好吃，事实胜于雄辩。
中国語（繁体字）の翻訳
他的新食譜是否真的好吃，實際證據勝過空談。
韓国語訳
그의 새로운 레시피가 정말 맛있는지는 말로 하는 것보다 직접 먹어봐야 알 수 있다.
ベトナム語訳
Liệu công thức mới của anh ấy có thực sự ngon hay không thì cứ để thực tế chứng minh.
タガログ語訳
Mas mahalaga ang patunay kaysa salita pagdating sa pagiging masarap ng bagong resipe niya.
復習用の問題
正解を見る
Whether his new recipe is really delicious or not, the proof of the pudding is in the eating.
Whether his new recipe is really delicious or not, the proof of the pudding is in the eating.
正解を見る
彼の新しいレシピが本当に美味しいかどうかは、論より証拠だ。
関連する単語
論より証拠
ひらがな
ろんよりしょうこ
ことわざ
日本語の意味
物事は理屈をこねるよりも、実際の証拠や結果を示すことが何よりの証明になるということ。
やさしい日本語の意味
ことばでながくはなすよりみてわかるはっきりしたことがだいじだ
中国語（簡体字）の意味
事实胜于雄辩 / 有证据才有说服力 / 实践出真知
中国語（繁体字）の意味
事實勝於雄辯 / 證據勝於空談 / 拿證據來說話
韓国語の意味
말이나 이론보다 증거가 중요하다는 뜻 / 직접 해보고 확인하는 것이 최선의 증명이라는 뜻 / 결과가 모든 것을 증명한다는 뜻
ベトナム語の意味
Bằng chứng quan trọng hơn lý lẽ tranh luận. / Nói có sách, mách có chứng. / Thử mới biết; hiệu quả chứng minh qua thực tế.
タガログ語の意味
Mas mahalaga ang patunay kaysa sa pangangatwiran. / Huwag puro salita; subukan at patunayan. / Sa pagsubok makikita ang katotohanan.
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
