最終更新日：2026/01/09
例文
I have been granted this honor and am deeply grateful.
中国語（簡体字）の翻訳
承蒙赐予此项荣誉，深表感谢。
中国語（繁体字）の翻訳
能夠獲得這項榮譽，深深感謝。
韓国語訳
이 영예를 얻게 되어 깊이 감사드립니다.
インドネシア語訳
Saya sangat berterima kasih karena dianugerahi kehormatan ini.
ベトナム語訳
Tôi vô cùng biết ơn khi được trao vinh dự này.
タガログ語訳
Lubos akong nagpapasalamat sa pagkakaloob sa akin ng karangalang ito.
復習用の問題
正解を見る
I have been granted this honor and am deeply grateful.
正解を見る
この栄誉をたまわることになり、深く感謝申し上げます。
関連する単語
たまわる
漢字
賜る
動詞
日本語の意味
目上の人からありがたく受ける。いただく。 / 与えてくださる。お与えになる。（「くださる」の謙譲語的用法）
やさしい日本語の意味
えらいひとからありがたくもらうというていねいないいかた
中国語（簡体字）の意味
赐予（敬语） / 蒙受（恩惠） / 受到赏赐
中国語（繁体字）の意味
蒙受；獲賜（敬語） / 承領；受贈
韓国語の意味
하사받다 / (윗사람이나 신이) 하사하다, 베풀다
インドネシア語
menerima (dengan hormat) / dianugerahi / diberi
ベトナム語の意味
được ban cho / nhận (khiêm nhường, trang trọng) / được trao tặng
タガログ語の意味
matanggap (bilang kaloob; may paggalang) / ipagkaloob; maggawad
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
