最終更新日:2026/01/04
例文

These lyrics deeply penetrate my heart.

中国語(簡体字)の翻訳

这首歌词深深沁入人心。

中国語(繁体字)の翻訳

這首歌詞深深打動人心。

韓国語訳

이 가사는 마음에 깊이 스며든다.

ベトナム語訳

Lời bài hát này thấm sâu vào tim.

タガログ語訳

Ang mga liriko ng kantang ito ay tumatagos nang malalim sa puso.

このボタンはなに?

復習用の問題

この歌詞は心に深く沁みる。

正解を見る

These lyrics deeply penetrate my heart.

These lyrics deeply penetrate my heart.

正解を見る

この歌詞は心に深く沁みる。

関連する単語

沁みる

ひらがな
しみる
漢字
染みる
動詞
異表記 別形
日本語の意味
液体などが中にしみこんで広がる / 感覚や感情に強く訴えかけるように深く感じられる
やさしい日本語の意味
みずやいろがもののなかにゆっくりはいっていく。いたみやさむさがからだに強く感じられる。
中国語(簡体字)の意味
渗入,浸透 / (冷、辣等)刺痛,灼痛 / 深入内心,触动人心
中国語(繁体字)の意味
滲入、浸透 / 刺痛、灼痛 / 深受感動、觸動人心
韓国語の意味
스며들다 / 따갑게 느껴지다 / 사무치다
ベトナム語の意味
thấm, ngấm vào / rát, xót / thấm thía, chạm đến lòng
タガログ語の意味
tumagos o sumipsip (likido sa materyal) / kumirot o mahapdi (dulot ng lamig/anghang/gamot) / tumalab o tumimo sa damdamin
このボタンはなに?

These lyrics deeply penetrate my heart.

中国語(簡体字)の翻訳

这首歌词深深沁入人心。

中国語(繁体字)の翻訳

這首歌詞深深打動人心。

韓国語訳

이 가사는 마음에 깊이 스며든다.

ベトナム語訳

Lời bài hát này thấm sâu vào tim.

タガログ語訳

Ang mga liriko ng kantang ito ay tumatagos nang malalim sa puso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★