最終更新日：2026/01/09
例文
Unexpectedly, he suddenly stood up and left the room.
中国語（簡体字）の翻訳
岂料，他突然站起身走出了房间。
中国語（繁体字）の翻訳
豈料，他突然站起身走出房間。
韓国語訳
누가 상상이나 했겠는가? 그는 갑자기 일어나 방을 나가 버렸다.
インドネシア語訳
Siapa sangka... dia tiba-tiba berdiri dan keluar dari ruangan.
ベトナム語訳
Ai mà ngờ được, anh ấy đột nhiên đứng dậy và rời khỏi phòng.
タガログ語訳
Sino ang mag-aakala... Bigla siyang tumayo at umalis ng silid.
復習用の問題
正解を見る
Unexpectedly, he suddenly stood up and left the room.
正解を見る
豈図らんや、彼は突然立ち上がって部屋を出て行った。
関連する単語
豈図らんや
ひらがな
あにはからんや
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
予想に反して起こった事態に対して驚きを表す表現。「なんとまあ」「思いもよらず」「意外にも」といった意味合いで用いられる。
やさしい日本語の意味
思っていたのとちがったときにおどろきをあらわすことば。むかしのことば。
中国語（簡体字）の意味
出乎意料 / 没想到 / 与预期相反
中国語（繁体字）の意味
萬萬沒想到 / 出乎意料 / 誰知
韓国語の意味
뜻밖에도 / 의외로 / 예상과 달리
インドネシア語
tak disangka / di luar dugaan / bertentangan dengan harapan
ベトナム語の意味
không ngờ; ai dè / trái với dự liệu; ngoài mong đợi / bày tỏ sự ngạc nhiên khi kết quả trái kỳ vọng
タガログ語の意味
hindi inaasahan / salungat sa inaasahan / sino ang mag-aakala!
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
