和英辞書

彼の豊富な現場経験を以てしても、この難解な法的問題を短期間で解決することは容易ではないと判断された。

Even with his extensive on-site experience, it was judged that resolving this complex legal issue in a short time would not be easy.

中国語（簡体字）の翻訳

即便凭借他丰富的现场经验，也被认为难以在短时间内解决这一复杂的法律问题。

中国語（繁体字）の翻訳

即便憑藉他豐富的現場經驗，也被認為難以在短時間內解決這個複雜的法律問題。

韓国語訳

그의 풍부한 현장 경험에도 불구하고, 이 난해한 법적 문제를 단기간에 해결하는 것은 쉽지 않다고 판단되었다.

インドネシア語訳

Bahkan dengan pengalaman lapangan yang luas, dinilai bahwa menyelesaikan masalah hukum yang rumit ini dalam waktu singkat tidaklah mudah.

ベトナム語訳

Dù có kinh nghiệm phong phú tại hiện trường, người ta vẫn cho rằng khó có thể giải quyết vấn đề pháp lý khó khăn này trong thời gian ngắn.

タガログ語訳

Kahit na may malawak siyang karanasan sa larangan, napagpasyahan na hindi madaling lutasin ang masalimuot na problemang legal na ito sa maikling panahon.