最終更新日：2026/01/08
B2
例文
Her goodbye always sounded hesitant, as if it were hiding the sadness of parting.
中国語（簡体字）の翻訳
她的再见总是显得有些犹豫，听起来像是在掩饰离别的寂寞。
中国語（繁体字）の翻訳
她的「拜拜」總是有些猶豫，聽起來像是在掩飾離別的寂寞。
韓国語訳
그녀의 바이바이는 언제나 머뭇거리는 듯했고, 이별의 쓸쓸함을 숨기고 있는 것처럼 들렸다.
インドネシア語訳
Ucapan selamat tinggalnya selalu terdengar ragu-ragu, seperti sedang berusaha menyembunyikan kesepian karena perpisahan.
ベトナム語訳
Lời tạm biệt của cô ấy luôn ngập ngừng, nghe như đang cố giấu nỗi buồn khi phải chia tay.
タガログ語訳
Ang kanyang paalam ay palaging nag-aatubili, at para bang itinatago niya ang lungkot ng paghihiwalay.
復習用の問題
正解を見る
Her goodbye always sounded hesitant, as if it were hiding the sadness of parting.
Her goodbye always sounded hesitant, as if it were hiding the sadness of parting.
正解を見る
彼女のバイバイはいつもためらいがちで、別れの寂しさを隠しているように聞こえた。
関連する単語
バイバイ
ひらがな
ばいばい
名詞
くだけた表現
日本語の意味
（非公式）別れを告げる、別れを告げる
やさしい日本語の意味
ひとと わかれるときに つかう かるい あいさつ
中国語（簡体字）の意味
非正式的告别 / 口语化的道别 / 说再见（口语）
中国語（繁体字）の意味
非正式的告別 / 口語的再見 / 離去時的道別
韓国語の意味
(비격식) 작별 인사 / 떠날 때 하는 인사말 / 헤어질 때 하는 인사
インドネシア語
ucapan selamat tinggal (informal) / pamitan (gaul) / sapaan perpisahan santai
ベトナム語の意味
lời chào tạm biệt (thân mật) / sự chia tay, nói lời tạm biệt (khẩu ngữ)
タガログ語の意味
paalam / pamamaalam / impormal na pamamaalam
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
