和英辞書

大便の性状や頻度の些細な変化が、慢性疾患の悪化や薬剤の副作用を示唆することがあるため、私たちは患者から得られる情報を詳細に記録し、慎重に評価した。

Because subtle changes in the characteristics and frequency of feces can indicate deterioration of a chronic condition or adverse effects of medication, we recorded the information obtained from patients in detail and evaluated it cautiously.

中国語（簡体字）の翻訳

因为大便的性状和频率的些微变化可能提示慢性疾病的恶化或药物的副作用，我们将从患者处获得的信息详细记录并谨慎评估。

中国語（繁体字）の翻訳

大便的性狀或頻率的些微變化，有時可能暗示慢性疾病惡化或藥物副作用，因此我們詳細記錄從患者處取得的資訊，並謹慎評估。

韓国語訳

대변의 성상이나 배변 빈도의 사소한 변화가 만성 질환의 악화나 약물의 부작용을 시사할 수 있으므로, 우리는 환자에게서 얻은 정보를 상세히 기록하고 신중하게 평가했다.

インドネシア語訳

Karena perubahan kecil pada sifat dan frekuensi tinja dapat menunjukkan memburuknya penyakit kronis atau efek samping obat, kami mencatat informasi yang diperoleh dari pasien secara rinci dan menilainya dengan cermat.

ベトナム語訳

Vì những thay đổi nhỏ về tính chất và tần suất phân có thể gợi ý sự xấu đi của bệnh mạn tính hoặc phản ứng phụ của thuốc, chúng tôi đã ghi chép chi tiết thông tin thu được từ bệnh nhân và đánh giá một cách thận trọng.

タガログ語訳

Dahil ang maliliit na pagbabago sa katangian at dalas ng dumi ay maaaring magpahiwatig ng paglala ng mga kronikong sakit o mga epekto ng gamot, initala namin nang detalyado ang impormasyong nakuha mula sa mga pasyente at maingat itong sinuri.