English Dictionary

We paused at the aling-aling, a low inner wall just inside the doorway of the traditional Balinese house that is meant to keep out hyangs who can only move in straight lines.

私たちは、出入口のすぐ内側にある低い内壁の前で立ち止まった。この内壁はバリの伝統的な建物に見られ、直線しか動けないヒャング（精霊）を家の中に入れないようにするためのものだ。