English Dictionary

The poet's use of Balkanism in the novel (employing local proverbs and rhythms) gave the narrative a strong regional flavor.

その詩人が小説で用いたバルカン地域特有の言語的・文化的特徴（地元のことわざやリズムの使用）は、物語に強い地域色を与えた。