針がゼロを指すまで、軽い方に小さなおもりを数個足して両皿を釣り合わせてください。

小（ちい）さなおもりを少（すこ）しずつ足（た）します。針（はり）がゼロで止（と）まるまで、2（ふた）つの皿（さら）のつり合（あ）いをとります。

通过添加几个小砝码使两个秤盘保持平衡，直到指针停在零位。

加入幾個小砝碼，直到指針停在零點，使兩個秤盤保持平衡。

加幾粒細砝碼，令兩個秤盤平衡，直到指針停喺零位。

포인터가 0에 멈출 때까지 작은 추 몇 개를 추가하여 두 접시의 균형을 맞추세요.

Seimbangkan kedua-dua piring dengan menambahkan beberapa pemberat kecil sehingga penunjuk berhenti pada sifar.

Bringen Sie die beiden Waagschalen ins Gleichgewicht, indem Sie einige kleine Gewichte hinzufügen, bis der Zeiger auf null steht.

Afbalancér de to vægtskåle ved at tilføje et par små lodder, indtil viseren hviler på nul.

Zrównoważ obie szalki, dodając kilka małych odważników, aż wskazówka spocznie na zerze.

Vyvažte obě misky přidáním několika malých závaží, dokud ručička nespočívá na nule.

Balanser de to skålene ved å legge til noen små lodd til viseren hviler på null.

Balansera de två vågskålarna genom att lägga till några små vikter tills visaren stannar på noll.

Уравновесьте две чаши, добавляя несколько небольших гирь, пока стрелка не установится на нуле.

Echilibrează cele două talere adăugând câteva greutăți mici până când indicatorul se oprește la zero.

Урівноважте дві шальки, додаючи кілька невеликих гирок, доки стрілка не зупиниться на нулі.

Equilibre os dois pratos adicionando alguns pesos pequenos até que o ponteiro fique no zero.

Equilibre os dois pratos adicionando alguns pesos pequenos até que o ponteiro fique no zero.

Cân bằng hai đĩa cân bằng cách thêm vài quả cân nhỏ cho đến khi kim chỉ về số không.

Balansehin ang dalawang pinggan sa pamamagitan ng pagdaragdag ng ilang maliliit na pabigat hanggang ang karayom ay tumapat sa zero.

ធ្វើឲ្យចានទាំងពីរមានតុល្យភាព ដោយបន្ថែមទម្ងន់តូចៗបន្តិចម្តងៗ រហូតដល់សូចនាករស្ថិតនៅសូន្យ។

ປັບຖາດທັງສອງໃຫ້ສົມດຸນໂດຍເພີ່ມຕຸ້ມນ້ຳໜັກນ້ອຍໆສອງສາມອັນ ຈົນກະທັ່ງເຂັມຊີ້ຢຸດຢູ່ທີ່ສູນ.

İbre sıfırda durana kadar birkaç küçük ağırlık ekleyerek iki kefeyi dengeleyin.

சுட்டி பூஜ்ஜியத்தில் நிலைநிற்கும் வரை சில சிறிய எடைகளைச் சேர்த்து இரண்டு தட்டுகளையும் சமநிலைப்படுத்துங்கள்.

संकेतक के शून्य पर टिकने तक कुछ छोटे बाट जोड़कर दोनों पलड़ों को संतुलित करें।

Egyensúlyozd ki a két serpenyőt néhány kis súly hozzáadásával, amíg a mutató nullán nem áll.

सूचक शून्यमा नअडेसम्म केही साना तौलहरू थपेर दुईवटा पल्लाहरू सन्तुलित गर्नुहोस्।

සූචකය ශුන්‍යයට නතර වන තුරු කුඩා බර කිහිපයක් එකතු කරමින් පෑන් දෙක සමතුලිත කරන්න.

ညွှန်ပြတံသည် သုညတွင် ရပ်နေသည်အထိ အလေးချိန်သေးသေးလေးအနည်းငယ် ထည့်ပြီး ပန်းကန်နှစ်ခုကို ဟန်ချက်ညီအောင်လုပ်ပါ။

Заагч тэг дээр тогтох хүртэл хэдэн жижиг туухай нэмж, хоёр тавагны тэнцвэрийг тохируул.

Ko‘rsatkich nolga kelguncha bir nechta kichik og‘irlik qo‘shib, ikki pallani muvozanatlang.