自分の不名誉な行為を恥ずかしいことだと自覚せよ、と相手を強く非難する表現。

相手（あいて）の悪（わる）い行（おこな）いを強（つよ）く責（せ）め、恥（は）ずかしく思（おも）えと言（い）う表現（ひょうげん）です。

这是一种强烈谴责某人可耻行为并告诉他们感到羞愧的表达。

這是一種強烈譴責某人可恥行為，並告訴他們應該感到羞愧的表達。

누군가의 부끄러운 행동을 강하게 꾸짖고 부끄러워하라고 말하는 표정.

Sebuah ekspresi yang menegur seseorang dengan keras karena perilaku memalukan dan menyuruh mereka merasa malu.

Ungkapan yang menegur seseorang kerana tingkah laku yang memalukan dan memberitahu mereka untuk berasa malu.

Una expresión que reprende duramente a alguien por un comportamiento vergonzoso y le dice que se sienta avergonzado.

Une expression qui réprimande fermement quelqu’un pour un comportement honteux et lui dit de se sentir honteux.

Un'espressione che rimprovera fortemente qualcuno per un comportamento vergognoso e gli dice di vergognarsi.

Ein Ausdruck, der jemanden für schändliches Verhalten scharf tadelt und ihm sagt, er solle sich schämen.

Et udtryk, der kraftigt irettesætter nogen for skammelig opførsel og opfordrer dem til at skamme sig.

Wyraz twarzy stanowczo ganiący kogoś za haniebne zachowanie i mówiący, by czuł się zawstydzony.

Výraz, který někoho důrazně kárá za hanebné chování a říká mu, aby se cítil zahanbeně.

Een uitdrukking die iemand krachtig berispt voor schandelijk gedrag en hen opdraagt zich te schamen.

Et uttrykk som sterkt irettesatte noen for skammelig oppførsel og ba dem skamme seg.

Ett uttryck som starkt tillrättavisar någon för skamligt beteende och säger åt dem att skämmas.

Выражение, резко упрекающее кого-то за позорное поведение и призывающее почувствовать стыд.

O expresie care mustră puternic pe cineva pentru un comportament rușinos și îi spune să se simtă rușinat.

Вираз, який рішуче докоряє комусь за ганебну поведінку і каже їй відчувати сором.

Uma expressão de repreensão severa para alguém por comportamento vergonhoso e dizendo para sentir vergonha.

Một biểu hiện khiển trách mạnh mẽ ai đó vì hành vi đáng hổ thẹn và bảo họ cảm thấy xấu hổ.

Isang ekspresyon na mariing pinagsasabihan ang isang tao dahil sa kahiya-hiyang pag-uugali at sinasabi sa kanila na mapahiya.

การแสดงออกที่ตําหนิใครบางคนอย่างรุนแรงสําหรับพฤติกรรมที่น่าอับอายและบอกให้พวกเขารู้สึกละอายใจ

ຈົ່ງຮູ້ຈັກອາຍ / ຄວນອາຍກັບການກະທຳຂອງຕົນ / ຄຳຕຳໜິຢ່າງແຮງໃຫ້ຮູ້ສຶກອາຍ

Birini utanç verici davranışları için sert azarlayan ve utanmalarını söyleyen bir ifade.

அவமானகரமான நடத்தைக்காக ஒருவரை கடுமையாக கண்டித்து, வெட்கப்படச் சொல்வது.

एक अभिव्यक्ति जो किसी को अपमानजनक व्यवहार के लिए कड़ी फटकार लगाती है और उन्हें शर्मिंदा महसूस करने के लिए कहती है।

Egy kifejezés, amely erősen megdorgálja valakit a szégyenletes viselkedésért, és azt mondja neki, hogy szégyelljen magát.

অপমানজনক আচরণের জন্য কাউকে কঠোরভাবে তিরস্কার করা এবং তাদের লজ্জা বোধ করতে বলার একটি অভিব্যক্তি।

कसैलाई अपमानजनक व्यवहारको लागि कडा हप्काउने र उनीहरूलाई लज्जित महसुस गर्न भन्ने अभिव्यक्ति।

නින්දිත හැසිරීම සඳහා යමෙකුට දැඩි ලෙස තරවටු කරන ප් රකාශනයක් සහ ලැජ්ජාව දැනෙන ලෙස පැවසීම.

အရှက်ကွဲစေတဲ့အပြုအမူကို တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်တင်ဆုံးမပြီး ရှက်ပါလို့ ပြောတဲ့အသုံးအနှုန်း။

ичихээ мэд / ичгүүрээ мэд / ичих хэрэгтэй шүү

Bu ifoda kimnidir sharmandali xatti-harakatlari uchun qattiq tanbeh beradi va ularni uyatga chaqiradi.

កន្សោមបន្ទោសនរណាម្នាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអាកប្បកិរិយាអាក្រក់ និងប្រាប់ពួកគេឱ្យមានអារម្មណ៍អាម៉ាស់។

Uma expressão a repreender fortemente alguém por comportamento vergonhoso e a dizer para se sentir envergonhado.

一種強烈譴責人哋嘅可恥行為，叫佢哋感到羞愧嘅表情。