年末（ねんまつ）は、デパートで品物（しなもの）がたくさん売（う）れる忙（いそが）しい時期（じき）です。店員（てんいん）たちは朝（あさ）から晩（ばん）まで忙（いそが）しく働（はたら）いています。

年终季节是百货公司最繁忙、最赚钱的时期，因此员工从早到晚都忙碌不已。

年終季節是百貨公司最忙碌且最賺錢的時期，因此員工從早到晚都忙碌不已。

연말 시즌은 백화점에서 가장 분주하고 수익성이 높은 시기이기 때문에, 직원들은 아침부터 밤까지 바쁘게 일합니다.

Musim akhir tahun adalah waktu tersibuk dan paling menguntungkan untuk department store, sehingga staf bekerja sibuk dari pagi hingga malam.

Musim akhir tahun adalah masa paling sibuk dan paling menguntungkan untuk gedung serbaneka, jadi kakitangan bekerja sibuk dari pagi hingga malam.

La temporada de fin de año es la época más concurrida y rentable para los grandes almacenes, por lo que el personal trabaja intensamente de la mañana a la noche.

La saison de fin d’année est la période la plus chargée et la plus rentable pour les grands magasins, donc le personnel travaille activement du matin au soir.

La stagione di fine anno è il periodo più intenso e redditizio per i grandi magazzini, quindi il personale lavora intensamente dal mattino alla sera.

Die Jahresendsaison ist die geschäftigste und profitabelste Zeit für Kaufhäuser, daher arbeitet das Personal von morgens bis abends intensiv.

Årssæsonen er den travleste og mest profitable tid for stormagasiner, så personalet arbejder travlt fra morgen til aften.

Sezon końcowy roku to najbardziej pracowity i najbardziej dochodowy okres dla domów towarowych, dlatego pracownicy pracują intensywnie od rana do wieczora.

Konec roku je nejrušnějším a nejziskovějším obdobím pro obchodní domy, takže zaměstnanci pracují pilně od rána do večera.

Het eindejaarsseizoen is de drukste en meest winstgevende periode voor warenhuizen, dus het personeel werkt druk van 's ochtends tot 's avonds.

Årssluttsesongen er den travleste og mest lønnsomme tiden for varehusene, så de ansatte jobber travelt fra morgen til kveld.

Årsslutssäsongen är den mest hektiska och mest lönsamma tiden för varuhus, så personalen arbetar flitigt från morgon till kväll.

Конечный сезон года — самое загруженное и прибыльное время для универмагов, поэтому персонал работает напряжённо с утра до вечера.

Sezonul de sfârșit de an este cea mai aglomerată și profitabilă perioadă pentru magazinele universale, așa că personalul lucrează intens de dimineață până seara.

Кінець року — найзавантаженіший і найприбутковіший час для універмагів, тому персонал працює напружено з ранку до вечора.

A temporada de fim de ano é a época mais movimentada e lucrativa para as lojas de departamento, então a equipe trabalha intensamente da manhã à noite.

Mùa cuối năm là thời điểm bận rộn và có lợi nhất đối với các cửa hàng bách hóa nên nhân viên làm việc bận rộn từ sáng đến tối.

Ang panahon ng pagtatapos ng taon ay ang pinaka-abalang at pinaka-kapaki-pakinabang na oras para sa mga department store, kaya ang mga kawani ay nagtatrabaho nang abala mula umaga hanggang gabi.

ฤดูกาลสิ้นปีเป็นช่วงเวลาที่พลุกพล่านและทํากําไรได้มากที่สุดสําหรับห้างสรรพสินค้า ดังนั้นพนักงานจึงทํางานอย่างวุ่นวายตั้งแต่เช้าจรดค่ํา

ເທດສະການທ້າຍປີເປັນໄລຍະທີ່ຫຍຸ້ງທີ່ສຸດ ແລະ ມີຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍທີ່ສຸດສໍາລັບຮ້ານຂາຍສິນຄ້າ, ດັ່ງນັ້ນພະນັກງານຈຶ່ງເຮັດວຽກຢ່າງຫຍຸ້ງຈາກເຊົ້າຈົນຄ່ໍາ.

Yıl sonu sezonu, mağazalar için en yoğun ve en kârlı zamandır, bu yüzden personel sabahtan akşama yoğun bir şekilde çalışır.

ஆண்டு இறுதி சீசன் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர்களுக்கு மிகவும் பரபரப்பான மற்றும் மிகவும் லாபகரமான நேரமாகும், எனவே ஊழியர்கள் காலை முதல் இரவு வரை பிஸியாக வேலை செய்கிறார்கள்.

डिपार्टमेंट स्टोर के लिए साल के अंत का मौसम सबसे व्यस्त और सबसे लाभदायक समय होता है, इसलिए कर्मचारी सुबह से रात तक व्यस्त रहते हैं।

Az év végi szezon a legforgalmasabb és legjövedelmezőbb időszak az áruházak számára, így a dolgozók reggeltől estigé dolgoznak.

বছরের শেষের মরসুমটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোরগুলির জন্য সবচেয়ে ব্যস্ত এবং সবচেয়ে লাভজনক সময়, তাই কর্মীরা সকাল থেকে রাত পর্যন্ত ব্যস্ততার সাথে কাজ করে।

वर्षको अन्त्यको मौसम डिपार्टमेन्ट स्टोरहरूको लागि सबैभन्दा व्यस्त र सबैभन्दा लाभदायक समय हो, त्यसैले कर्मचारीहरू बिहानदेखि रातसम्म व्यस्त रूपमा काम गर्छन्।

වසර අවසානයේ සමය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා සඳහා කාර්යබහුලම හා වඩාත්ම ලාභදායී කාලයයි, එබැවින් කාර්ය මණ්ඩලය උදේ සිට රාත් රිය දක්වා කාර්යබහුල ලෙස වැඩ කරයි.

နှစ်ကုန်ရာသီသည် စတိုးဆိုင်များအတွက် အလုပ်အများဆုံးနှင့် အကျိုးအမြတ်အများဆုံးအချိန်ဖြစ်သောကြောင့် ဝန်ထမ်းများသည် နံနက်မှညအထိ အလုပ်များကြသည်။

Жилийн эцсийн улирал нь их дэлгүүрүүдийн хувьд хамгийн завгүй, ашигтай үе тул ажилчид өглөөнөөс орой хүртэл идэвхтэй ажилладаг.

Yil oxiri mavsumi universal do'konlar uchun eng band va eng foydali davr bo'lib, xodimlar ertalabdan kechgacha band ishlaydi.

រដូវកាលចុងឆ្នាំគឺជាពេលវេលាដ៏មមាញឹក និងចំណេញច្រើនបំផុតសម្រាប់ផ្សារទំនើប ដូច្នេះបុគ្គលិកធ្វើការយ៉ាងមមាញឹកពីព្រឹកដល់យប់។

A época de final de ano é a mais movimentada e rentável para as lojas de departamento, pelo que a equipa trabalha intensamente de manhã até à noite.

年尾季節係百貨公司最忙同最賺錢嘅時候，所以員工由朝到晚都好忙。