何を言ってもまったく返事や反応をしない。

何（なに）を言（い）っても、まったく返事（へんじ）や反応（はんのう）をしないことです。

无论说什么、做什么，都不回应或反应。

無論說什麼、做什麼，都不回應或反應。

무슨 말이나 행동을 하든 전혀 대답이나 반응을 보이지 않는 것.

Tidak memberikan jawaban atau reaksi sama sekali, tidak peduli apa yang dikatakan atau dilakukan.

Untuk tidak memberi jawapan atau reaksi sama sekali, tidak kira apa yang dikatakan atau dilakukan.

No dar ninguna respuesta ni reacción, pase lo que pase lo que pase o haga.

Ne donner aucune réponse ni réaction, quoi qu’il arrive de dire ou de faire.

Non dare alcuna risposta o reazione, qualunque cosa venga detta o fatta.

Keine Antwort oder Reaktion zu geben, egal was gesagt oder getan wird.

At give intet svar eller reaktion overhovedet, uanset hvad der bliver sagt eller gjort.

Nie dać żadnej odpowiedzi ani reakcji, bez względu na to, co zostanie powiedziane czy zrobione.

Nedát žádnou odpověď ani reakci, ať už je řečeno nebo uděláno cokoliv.

Om helemaal geen antwoord of reactie te geven, wat er ook gezegd of gedaan wordt.

Å ikke gi noe svar eller reaksjon i det hele tatt, uansett hva som blir sagt eller gjort.

Att inte ge något svar eller reaktion alls, oavsett vad som sägs eller görs.

Не давать никакого ответа или реакции, что бы ни было сказано или сделано.

Să nu dai niciun răspuns sau reacție, indiferent ce se spune sau se face.

Не давати жодної відповіді чи реакції, незалежно від того, що було сказано чи зроблено.

Não dar nenhuma resposta ou reação, não importa o que seja dito ou feito.

Không đưa ra câu trả lời hay phản ứng nào cả, bất kể điều gì được nói hay làm.

Huwag mag-atubiling sumagot o magreklamo, anuman ang sabihin o gawin.

ไม่ให้คําตอบหรือปฏิกิริยาใดๆ ไม่ว่าจะพูดหรือทําอะไรก็ตาม

ບໍ່ຕອບສະໜອງເລີຍ / ບໍ່ປະຕິກິລິຍາໃດໆ / ເງີຍບສະໜິດ

Ne söylense ya da yapılsın hiç cevap vermemek ya da tepki vermemek.

என்ன சொன்னாலும் அல்லது செய்தாலும் பதில் அல்லது எதிர்வினை எதுவும் கொடுக்கக்கூடாது.

कोई जवाब या प्रतिक्रिया नहीं देना, चाहे कुछ भी कहा या किया जाए।

Hogy egyáltalán nem válaszolj vagy reagálj, bármit is mondanak vagy tettek.

যাই বলা হোক বা করা হোক না কেন, কোনও উত্তর বা প্রতিক্রিয়া দেওয়া।

कुनै जवाफ वा प्रतिक्रिया दिन, चाहे जे भने वा गरिएको होस्।

කිසිදු පිළිතුරක් නොදීම / කිසි ප්‍රතිචාරයක් නොදක්වීම / මුළුමනින්ම නිහඬව සිටීම

ဘာမှမတုံ့ပြန်ဘဲနေသည် / တစ်ခွန်းမှပြန်မပြောဘဲနေသည် / မည်သို့ပြောပြော/လုပ်လုပ် တုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲနေသည်

Юу ч хэлсэн, хийсэн ч ямар ч хариу эсвэл хариу үйлдэл өгөхгүй.

Hech qanday javob yoki reaksiya bermaslik, nima aytilmasin yoki qilinmasin.

ដើម្បីមិនផ្តល់ការឆ្លើយតបឬប្រតិកម្មទាល់តែសោះ, មិនថាអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយឬធ្វើ.

Não dar qualquer resposta ou reação, independentemente do que seja dito ou feito.

完全冇回應或者反應，無論講咩做咩。