財布（さいふ）の中（なか）にお金（おかね）があまりありません。そのため、今日（きょう）は外（そと）で食（た）べるのをやめました。

因为我钱包里没多少钱，所以决定今天不外出吃饭。

因為我錢包裡沒多少錢，所以決定今天不外出吃飯。

지갑에 돈이 많지 않아서 오늘은 외식하지 않기로 했어요.

Karena saya tidak punya banyak uang di dompet saya, saya memutuskan untuk tidak makan di luar hari ini.

Memandangkan saya tidak mempunyai banyak wang dalam dompet saya, saya memutuskan untuk tidak makan di luar hari ini.

Como no tengo mucho dinero en la cartera, decidí no salir a comer hoy.

Comme je n’ai pas beaucoup d’argent dans mon portefeuille, j’ai décidé de ne pas manger au restaurant aujourd’hui.

Dato che non ho molti soldi nel portafoglio, ho deciso di non mangiare fuori oggi.

Da ich nicht viel Geld in meinem Portemonnaie habe, habe ich beschlossen, heute nicht auswärts zu essen.

Da jeg ikke har særlig mange penge i min pung, besluttede jeg ikke at spise ude i dag.

Ponieważ nie mam zbyt wiele pieniędzy w portfelu, postanowiłam dziś nie jeść na mieście.

Protože nemám moc peněz v peněžence, rozhodl jsem se dnes nejíst venku.

Omdat ik niet veel geld in mijn portemonnee heb, besloot ik vandaag niet uit eten te gaan.

Siden jeg ikke har så mye penger i lommeboken, bestemte jeg meg for å ikke spise ute i dag.

Eftersom jag inte har så mycket pengar i plånboken bestämde jag mig för att inte äta ute idag.

Поскольку у меня в кошельке мало денег, я решил сегодня не есть вне дома.

Deoarece nu am prea mulți bani în portofel, am decis să nu mănânc în oraș azi.

Оскільки у мене в гаманці мало грошей, я вирішив сьогодні не їсти поза домом.

Como não tenho muito dinheiro na carteira, decidi não comer fora hoje.

Vì tôi không có nhiều tiền trong ví nên tôi quyết định không đi ăn ngoài hôm nay.

Dahil wala akong masyadong pera sa aking pitaka, nagpasiya akong huwag kumain sa labas ngayon.

เนื่องจากฉันไม่มีเงินมากนักในกระเป๋าสตางค์ ฉันจึงตัดสินใจที่จะไม่รับประทานอาหารนอกบ้านในวันนี้

ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍບໍ່ມີເງິນຫຼາຍໃນກະເປົ໋າ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ກິນອາຫານໃນມື້ນີ້.

Cüzdanımda çok fazla param olmadığı için bugün dışarıda yemek yememeye karar verdim.

என் பணப்பையில் அதிக பணம் இல்லாததால், இன்று வெளியே சாப்பிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

चूंकि मेरे बटुए में बहुत ज्यादा पैसा नहीं है, इसलिए मैंने आज बाहर नहीं खाने का फैसला किया।

Mivel nincs túl sok pénzem a pénztárcámban, úgy döntöttem, ma nem eszem kint.

যেহেতু আমার মানিব্যাগে খুব বেশি টাকা নেই, তাই আমি আজ বাইরে না খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

मेरो वालेटमा धेरै पैसा नभएकोले मैले आज बाहिर नखाने निर्णय गरें।

මගේ මුදල් පසුම්බියේ එතරම් මුදල් නොමැති නිසා, මම අද එළිමහනේ ආහාර නොගැනීමට තීරණය කළෙමි.

ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိတဲ့အတွက် ဒီနေ့ အပြင်မစားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Түрийвчэндээ их мөнгө байхгүй тул өнөөдөр гадуур хооллохгүй гэж шийдсэн.

Hamyonimda ko'p pul yo'qligi sababli, bugun tashqarida ovqatlanishga qaror qildim.

ចាប់តាំងពីខ្ញុំមិនមានលុយច្រើននៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ, I decided not to eat out today.

Como não tenho muito dinheiro na carteira, decidi não comer fora hoje.

因為我銀包入面冇幾多錢，所以決定今日唔出街食飯。