小売業者などが独自に企画・開発し、自社の名称や商標で販売する商品ブランド。

小売店（こうりてん）などが自分（じぶん）の会社（かいしゃ）で考（かんが）えて作（つく）り、自社（じしゃ）の名前（なまえ）で売（う）る商品（しょうひん）のブランドです。

零售商以自身品牌销售的产品，而非制造商品牌。

零售商以自己品牌銷售的產品，而非製造商品牌。

제조업체 브랜드가 아닌 소매업체 자체 브랜드로 판매되는 제품입니다.

Merek produk pengecer sendiri yang dijual dengan namanya sendiri, bukan merek pabrikan.

jenama sendiri peruncit / produk berjenama peruncit

La marca propia de un minorista de productos se vendía bajo su propio nombre, en lugar de la marca del fabricante.

La marque propre à un détaillant de produits vendus sous son propre nom, plutôt que sous la marque du fabricant.

Il marchio di prodotti di un rivenditore viene venduto a proprio nome, piuttosto che a nome del produttore.

Die eigene Marke eines Einzelhändlers wird unter seinem eigenen Namen verkauft und nicht unter einer Herstellermarke.

En forhandlers eget produktmærke sælges under sit eget navn i stedet for et producentmærke.

Marka produktów sprzedawcy sprzedawana pod jego własną nazwą, a nie pod marką producenta.

Vlastní značka produktů prodejce prodávaná pod jeho vlastním jménem, nikoli pod značkou výrobce.

Het eigen merk van een retailer wordt verkocht onder zijn eigen naam, in plaats van onder het merk van een fabrikant.

En forhandlers eget produktmerke ble solgt under sitt eget navn, i stedet for produsentens merke.

En återförsäljares eget varumärke av produkter säljs under sitt eget namn, snarare än ett tillverkarens varumärke.

Собственный бренд продукции ритейлера, продаваемый под его собственным именем, а не под брендом производителя.

Marca proprie a unui retailer de produse vândute sub propriul nume, nu sub marca unui producător.

Власний бренд продукції роздрібного продавця, який продається під його власною назвою, а не під брендом виробника.

A marca própria de produtos do varejista é vendida sob seu próprio nome, em vez da marca do fabricante.

Thương hiệu sản phẩm riêng của nhà bán lẻ được bán dưới tên riêng của mình, chứ không phải thương hiệu của nhà sản xuất.

Ang sariling tatak ng mga produkto ng isang retailer ay ibinebenta sa ilalim ng sarili nitong pangalan, sa halip na tatak ng tagagawa.

แบรนด์ผลิตภัณฑ์ของผู้ค้าปลีกเองที่ขายภายใต้ชื่อของตนเอง แทนที่จะเป็นแบรนด์ของผู้ผลิต

ຍີ່ຫໍ້ສິນຄ້າຂອງຮ້ານຄ້າເອງ / ສິນຄ້າທີ່ຜູ້ຂາຍປີກຜະລິດຫຼືຈ້າງຜະລິດແລະຂາຍໃນຊື່ຕົນເອງ

Bir perakendecinin kendi adı altında satılan ürünler, üreticinin markası değil.

ஒரு சில்லறை விற்பனையாளரின் சொந்த பிராண்ட் தயாரிப்புகள் உற்பத்தியாளரின் பிராண்டை விட அதன் சொந்த பெயரில் விற்கப்படுகின்றன.

एक खुदरा विक्रेता के उत्पादों का अपना ब्रांड निर्माता के ब्रांड के बजाय अपने नाम से बेचा जाता है।

Egy kiskereskedő saját márkája, amelyet a saját nevén árulnak, nem pedig egy gyártó márkáján.

একজন খুচরা বিক্রেতার নিজস্ব ব্র্যান্ডের পণ্য প্রস্তুতকারকের ব্র্যান্ডের পরিবর্তে তার নিজস্ব নামে বিক্রি হয়।

एक खुद्रा विक्रेताको आफ्नै ब्रान्ड निर्माताको ब्रान्डको सट्टा आफ्नै नाममा बेचिएको उत्पादनहरू।

සිල්ලර වෙළෙන්දෙකුගේම වෙළඳ නාමයක් නිෂ්පාදකයෙකුගේ වෙළඳ නාමයට වඩා තමන්ගේම නමින් විකුණනු ලැබේ.

လက်လီရောင်းချသူတစ်ဦး၏ ကိုယ်ပိုင်တံဆိပ်ကို ထုတ်လုပ်သူ၏တံဆိပ်မဟုတ်ဘဲ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အမည်ဖြင့် ရောင်းချသည်။

Жижиглэн худалдаачийн өөрийн брэнд нь үйлдвэрлэгчийн брэнд биш, өөрийн нэрээр борлуулдаг бүтээгдэхүүн юм.

Chakana sotuvchining o'z nomi ostida sotiladigan mahsulotlar brendi, ishlab chiqaruvchining brendi emas.

ម៉ាកផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកលក់រាយដែលលក់ក្រោមឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន ជាជាងម៉ាកក្រុមហ៊ុនផលិត។

A marca própria de produtos de um retalhista é vendida sob o seu próprio nome, em vez da marca do fabricante.

零售商自有品牌嘅產品以自己名義出售，而唔係製造商嘅品牌。