来訪した相手を歓迎し、来てくれたことに感謝する挨拶の言葉。

来（き）た人（ひと）を歓迎（かんげい）し、来（き）てくれてありがとうと伝（つた）える丁寧（ていねい）なあいさつです。

礼貌的问候过去用来欢迎某人并感谢他们的到来。

禮貌的問候過去用來歡迎並感謝他們來訪。

예전에는 정중한 인사로 누군가를 환영하고 와줘서 고맙다고 인사했다.

Salam sopan biasa menyambut seseorang dan berterima kasih kepada mereka karena telah datang.

Ucapan sopan digunakan untuk mengalu-alukan seseorang dan mengucapkan terima kasih kepada mereka kerana datang.

Un saludo educado solía dar la bienvenida a alguien y agradecerle por venir.

Un accueil poli servait autrefois à accueillir quelqu’un et à le remercier d’être venu.

Un saluto educato serviva ad accogliere qualcuno e ringraziarlo per essere venuto.

Eine höfliche Begrüßung begrüßte früher jemanden und dankte sich für das Kommen.

En høflig hilsen plejede at byde nogen velkommen og takke dem for at komme.

Uprzejme powitanie zwykle służyło na powitanie i podziękowanie za przybycie.

Zdvořilé přivítání se používalo k přivítání a poděkování za příchod.

Een beleefde begroeting werd gebruikt om iemand welkom te heten en te bedanken voor zijn komst.

En høflig hilsen pleide å ønske noen velkommen og takke dem for at de kom.

En artig hälsning brukade välkomna någon och tacka dem för att de kom.

Вежливое приветствие обычно служило для того, чтобы поприветствовать кого-то и поблагодарить за то, что он пришёл.

Bine ați venit; mulțumim că ați venit. / Ne bucurăm că ați venit. / Vă mulțumim pentru vizită.

Ввічливе привітання раніше означало привітання і подяку за прихід.

Uma saudação educada costumava receber alguém e agradecer por ter vindo.

Một lời chào lịch sự thường được sử dụng để chào đón ai đó và cảm ơn họ đã đến.

Maligayang pagdating; salamat sa pagpunta. / Ikinagagalak namin ang inyong pagdating. / Mabuti at nakarating kayo.

การทักทายอย่างสุภาพเคยต้อนรับใครบางคนและขอบคุณที่มา

ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານ / ຂອບໃຈທີ່ທ່ານມາ / ເປັນກຽດທີ່ທ່ານມາ

Kibar bir selamlaşma, birini karşılamak ve geldikleri için teşekkür etmek için kullanılırdı.

ஒருவரை வரவேற்கவும், வந்ததற்கு நன்றி தெரிவிக்கவும் ஒரு பணிவான வாழ்த்து பயன்படுத்தப்பட்டது.

एक विनम्र अभिवादन किसी का स्वागत करता था और उन्हें आने के लिए धन्यवाद देता था।

A udvarias üdvözlés szokott valakit üdvözölni és megköszönni a megköszönést.

একটি বিনয়ী অভিবাদন কাউকে স্বাগত জানাতে এবং আসার জন্য তাদের ধন্যবাদ জানাতে।

विनम्र अभिवादनले कसैलाई स्वागत गर्थ्यो र उनीहरूलाई आउँदाको लागि धन्यवाद दिन्थ्यो।

යමෙකු පිළිගැනීමට සහ පැමිණීම ගැන ඔවුන්ට ස්තූති කිරීමට ආචාරශීලී ආචාරයක් භාවිතා කළේය.

ယဉ်ကျေးကျေး နှုတ်ဆက်စကားက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြိုဆိုပြီး လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောလေ့ရှိတယ်။

Эелдэг мэндчилгээ нь хэн нэгнийг угтаж, ирсэнд нь талархах байсан.

Odatda muloyim salomlashuv kimnidir kutib olish va kelgani uchun minnatdorchilik bildirardi.

ការស្វាគមន៍គួរសមធ្លាប់ស្វាគមន៍នរណាម្នាក់ និងអរគុណពួកគេសម្រាប់ការមក។

Uma saudação educada costumava dar as boas-vindas a alguém e agradecer por ter vindo.

禮貌嘅問候係用嚟歡迎同感謝佢哋嚟。