彼（かれ）が急（きゅう）に会社（かいしゃ）をやめた理由（りゆう）は、家族（かぞく）の介護（かいご）に集中（しゅうちゅう）するためでした。

他突然辞职的原因是想全身心投入到照顾家人的心上。

他突然辭職的原因是想全心投入照顧家人。

그가 갑자기 사임한 이유는 가족을 돌보는 데 전념하고 싶었기 때문이다.

Alasan dia tiba-tiba mengundurkan diri adalah karena dia ingin mengabdikan dirinya untuk merawat keluarganya.

Sebab dia tiba-tiba meletak jawatan adalah kerana dia mahu menumpukan dirinya untuk menjaga keluarganya.

La razón por la que dimitió de repente fue porque quería dedicarse a cuidar de su familia.

La raison pour laquelle il a soudainement démissionné était qu’il voulait se consacrer à prendre soin de sa famille.

Il motivo per cui improvvisamente si dimise fu che voleva dedicarsi a prendersi cura della sua famiglia.

Der Grund, warum er plötzlich zurücktrat, war, dass er sich der Fürsorge für seine Familie widmen wollte.

Grunden til, at han pludselig sagde op, var, at han ønskede at hellige sig ansvaret for sin familie.

Powodem jego nagłej rezygnacji było to, że chciał poświęcić się opiece nad rodziną.

Důvodem, proč náhle rezignoval, bylo to, že se chtěl věnovat péči o svou rodinu.

De reden dat hij plotseling ontslag nam, was dat hij zich wilde wijden aan de zorg voor zijn familie.

Grunnen til at han plutselig sa opp, var at han ønsket å vie seg til å ta vare på familien sin.

Anledningen till att han plötsligt sade upp sig var att han ville ägna sig åt att ta hand om sin familj.

Причина, по которой он внезапно ушёл, заключалась в том, что он хотел посвятить себя заботе о семье.

Motivul pentru care a demisionat brusc a fost că voia să se dedice îngrijirii familiei sale.

Причина, чому він раптово пішов у відставку, полягала в тому, що він хотів присвятити себе турботі про сім'ю.

O motivo pelo qual ele renunciou de repente foi que queria se dedicar a cuidar da família.

Sở dĩ anh ấy đột ngột từ chức là vì anh ấy muốn cống hiến hết mình để chăm sóc gia đình.

Ang dahilan kung bakit bigla siyang nagbitiw ay dahil gusto niyang italaga ang kanyang sarili sa pag-aalaga sa kanyang pamilya.

เหตุผลที่เขาลาออกอย่างกะทันหันก็เพราะเขาต้องการอุทิศตนเพื่อดูแลครอบครัวของเขา

ເຫດຜົນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ລາ ອອກ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ກໍ ເພາະ ລາວ ຢາກ ອຸທິດ ຕົນ ໃນ ການ ດູ ແລ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ.

Aniden istifa etmesinin sebebi, ailesine bakmaya kendini adamak istemesiydi.

அவர் திடீரென்று ராஜினாமா செய்ததற்கான காரணம், அவர் தனது குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்வதற்கு தன்னை அர்ப்பணிக்க விரும்பினார்.

अचानक इस्तीफा देने का कारण यह था कि वह अपने परिवार की देखभाल के लिए खुद को समर्पित करना चाहता था।

Azért mondott hirtelen, mert a családja gondozásának akarta szentelni magát.

তিনি হঠাৎ পদত্যাগ করার কারণ হ'ল তিনি তার পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য নিজেকে উত্সর্গ করতে চেয়েছিলেন।

अचानक राजीनामा दिनुको कारण यो थियो कि उनी आफ्नो परिवारको हेरचाहमा आफूलाई समर्पित गर्न चाहन्थे।

ඔහු හදිසියේම ඉල්ලා අස්වීමට හේතුව වූයේ ඔහුගේ පවුල රැකබලා ගැනීම සඳහා කැප වීමට ඔහුට අවශ් ය වීමයි.

ရုတ်တရက် နုတ်ထွက်ရသည့်အကြောင်းရင်းမှာ မိသားစုကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ရန် မိမိကိုယ်ကို မြှုပ်နှံလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

Тэр гэнэт огцорсон шалтгаан нь гэр бүлээ халамжлахад өөрийгөө зориулахыг хүссэн явдал байв.

U to'satdan iste'foga chiqqanining sababi, o'zini oilasiga g'amxo'rlik qilishga bag'ishlashni xohlagani edi.

ហេតុផលដែលគាត់លាលែងពីតំណែងភ្លាមៗគឺថាគាត់ចង់លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីមើលថែគ្រួសាររបស់គាត់។

A razão pela qual se demitiu subitamente foi porque queria dedicar-se a cuidar da família.

佢突然辭職嘅原因係想專心照顧屋企人。