あの店（みせ）は、江戸時代（えどじだい）から続（つづ）く着物（きもの）の店（みせ）です。

那家店是一家和服布商，自江户时代以来就有经营历史。

那家店是江戶時代就經營的和服布商。

그 가게는 에도 시대부터 운영되어 온 기모노 직물 상인입니다.

Toko itu adalah dealer kain kimono yang telah beroperasi sejak zaman Edo.

Kedai itu ialah peniaga fabrik kimono yang telah menjalankan perniagaan sejak zaman Edo.

Esa tienda es un distribuidor de telas kimono que lleva en funcionamiento desde el periodo Edo.

Ce magasin est un vendeur de tissus kimono qui existe depuis l’époque Edo.

Quel negozio è un rivenditore di tessuti kimono che esiste fin dal periodo Edo.

Dieser Laden ist ein Kimono-Stoffhändler, der seit der Edo-Zeit existiert.

Den butik er en kimono-stofforhandler, der har været i drift siden Edo-perioden.

Ten sklep to handlarz tkanin kimona, działający od okresu Edo.

Tento obchod je prodejcem kimon látek, který působí od období Edo.

Die winkel is een kimono-stoffenhandelaar die al bestaat sinds de Edo-periode.

Den butikken er en kimono-stoffforhandler som har vært i drift siden Edo-perioden.

Den butiken är en kimonotyghandlare som har varit verksam sedan Edo-perioden.

Этот магазин — торговец кимоно-тканями, который работает с эпохи Эдо.

Acest magazin este un comerciant de țesături kimono care există încă din perioada Edo.

Цей магазин — продавець тканин для кімоно, який працює ще з періоду Едо.

Essa loja é uma comerciante de tecidos quimono que está no mercado desde o período Edo.

Cửa hàng đó là một đại lý vải kimono đã hoạt động từ thời Edo.

Ang tindahan na iyon ay isang negosyante ng tela ng kimono na nasa negosyo mula pa noong panahon ng Edo.

ร้านนั้นเป็นตัวแทนจําหน่ายผ้ากิโมโนที่ดําเนินธุรกิจมาตั้งแต่สมัยเอโดะ

ຮ້ານນັ້ນເປັນຜູ້ຂາຍຜ້າ kimono ທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດຕັ້ງແຕ່ສະໄຫມເອໂດ.

O mağaza, Edo döneminden beri faaliyet gösteren bir kimono kumaş satıcısıdır.

அந்த கடை ஒரு கிமோனோ துணி வியாபாரி ஆகும், இது எடோ காலத்திலிருந்து வணிகத்தில் உள்ளது.

वह स्टोर एक किमोनो फैब्रिक डीलर है जो ईदो काल से व्यवसाय में है।

Az a bolt kimono szövetkereskedő, amely már az Edo-korszak óta működik.

এই স্টোরটি একটি কিমোনো ফ্যাব্রিক ডিলার যা ইডো পিরিয়ড থেকে ব্যবসায় রয়েছে।

त्यो स्टोर एक किमोनो कपडा डीलर हो जुन इडो अवधिदेखि व्यवसायमा रहेको छ।

එම වෙළඳසැල එඩෝ යුගයේ සිට ව් යාපාරයේ යෙදී සිටින කිමෝනෝ රෙදි වෙළෙන්දෙකු වේ.

ထိုဆိုင်သည် အဲဒိုခေတ်မှစ၍ စီးပွားရေးလုပ်ခဲ့သော ကီမိုနိုအထည်အထည်ရောင်းဝယ်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

Тэр дэлгүүр нь Эдо үеэс хойш үйл ажиллагаа явуулж буй кимоно даавууны худалдаачин юм.

Ushbu do'kon Edo davridan beri faoliyat yuritib kelayotgan kimono matolari sotuvchisi hisoblanadi.

ហាងនោះគឺជាអ្នកលក់ក្រណាត់ kimono ដែលបានធ្វើអាជីវកម្មតាំងពីសម័យ Edo ។

Essa loja é um comerciante de tecidos quimonos que está em atividade desde o período Edo.

嗰間舖頭係一間和服布生意，江戶時代開始營業。